каждому дано не по уму
Добрый вечер,

у меня подруга попала в неприятную ситуацию - отправила 17 страниц из магистровской на проверку (за деньги), ей обещали сделать, но сегодня так ничего и не прислали.
Работу надо уже завтра хотя бы в пять отдать печатать. Знаю, что это очень краткосрочно, но не мог бы кто-нибудь помочь проверить немецкий хотя бы на артикли и уж совсем грубые ошибки? Мы бы вознаградили денежкой. Если кто может хотя бы пару страниц проверить, я скину на э-мейл.

@темы: Язык, Oбразование

каждому дано не по уму
... а мышка верит в мышку и совершенно не верит в кошку (с)
Вот советская песня к дню космонавтики, когда-то переведённая в ГДР на немецкий язык



@темы: Культура Германии, История Германии, ГДР

Когда мир раскалывается на 2 части, трещина проходит сквозь сердце поэта.
Всем привет! Друг семьи недавно был в финансамте и замолвил слово и за нас, бедных иностранных студентов. В Германии повысили сумму зарплаты, необлагаемую налогом, а вместе с ней и наш максимальный заработок, до 450 Евро в месяц. :)

@темы: Современная Германия

Where I lead you cannot follow
Мне внезапно стало интересно.

Вопрос: Я живу в Германии и мои друзья
1. в основном немцы 
16  (25%)
2. в основном выходцы из стран бывшего СССР 
23  (35.94%)
3. в основном из какой-нибудь другой страны мира 
7  (10.94%)
4. в основном в интернете 
18  (28.13%)
Всего:   64

@темы: Вопрос, Oбщение

Ein Leben ohne Kuchen ist möglich, aber sinnlos...
Я с вопросом по учебе. Никто не сталкивался с такой штукой, как Prüfungsberatung? В частности для тех альтернативно одаренных, которые не сдали экзамен два раза. Собственно, что на этом мероприятии происходит? Рассказывают про то, как готовиться к экзаменам? Проверяют готовность? Чисто формально удостоверяются, что ты в курсе, что осталась одна попытка, и отправляют с миром? Просто очень хочется знать, к чему морально готовиться, потому что препод, который будет этот Бератунг проводить, не самый приятный в мире человек )))

@темы: Oбразование

Bedroom community
Доброго времени суток, обращаюсь к вам от безысходности. Завтра надо сдавать хаусарбайт, человек, который хотел мне помочь с проверкой меня продинамил :-( Может есть у кого-нибудь желание помочь мне за денюжку, разумеется. Гарантирую быть честным человеком! Переведу деньги на конто. Очень надеюсь, что есть добрые и понимающие люди! Заранее спасибо!

@темы: Язык

Параллелопластический осколок слоносознания
Здравствуйте!

Мне казалось, что этот вопрос уже обсуждался, но почему-то по тегам не могу найти ничего подобного. Есть проблема по финансированию учебной визы =)

Правда ли, что нужно иметь 8000 евро обязательно на блокированном счету? Разные источники в интернете говорят разное, тот же сайт посольства Германии говорит противоположные вещи 0_о

ПЫСЫ - не достать мне столько денег(



@темы: Вопрос, Oбразование

каждому дано не по уму
каждому дано не по уму
Ребята, а что Вы смотрите по телеку/ в телевизоре постоянно?
Желательно позновательное, а не сериалы.

Я пока только в интернете посматриваю Heute Show и передачи с Günter'ом Jauch'ом.


@темы: Современная Германия, Культура Германии, История Германии, Вопрос, Oбразование, Видео, Интернет, Политика

... а мышка верит в мышку и совершенно не верит в кошку (с)
Сегодня по телевизору услышала эту песню, она меня\ очень впечатлила. Стала искать - на Youtube она вроде бы есть, но заблокирована, пока не выйдёт альбом. Вот здесь есть видео этой песни, но его нельзя скопировать и вставить, так что смотрите тут:

www.universal-music.de/uwe-busse/news/detail/ar...{%22487255571341340%22%3A10150659309264824}&action_type_map={%22487255571341340%22%3A%22og.likes%22}&action_ref_map=[]

А вот слова песни:

Nur zu Gast auf dieser Welt

Wir sind blinde Passagiere, unter einem Sternenzelt
Nur zu Gast auf dieser Welt, nur zu Gast auf dieser Welt.
Wir sind Könige und Bettler, auf der suche nach uns selbst.
Nur zu Gast auf dieser Welt, nur zu Gast auf dieser Welt.

Wir bauen Autos und Computer,
haben die Zeit auf den Kopf gestellt.
Nur zu Gast auf dieser welt, nur zu Gast auf dieser Welt.

Sind die Heerscher des Planeten bis er auseinander fällt.
Nur zu Gast auf dieser welt, nur zu Gast auf dieser Welt.

refrain:
Jeder Mensch braucht diese Erde, doch die Erde braucht ihn nicht.
Wer zuviel nimmt lebt gefährlich,
bringt sie aus dem Gleichgewicht.
Noch sehn wir das Licht der Sonne, das die Dunkelheit erhellt.
Doch es ist schon 5 vor 12.
Und wir sind nur zu Gast auf dieser Welt.

Wir sind glücklich wenn wir Reich sind, alles dreht sich nur ums Geld.
Nur zu Gast auf dieser Welt, nur zu Gast auf dieser Welt.

Sind die größten Architekten, haben manchen Baum gefällt.
Nur zu Gast auf dieser Welt, nur zu Gast auf dieser Welt.

refrain:
Jeder Mensch braucht diese Erde, doch die Erde braucht ihn nicht.
Wer zuviel nimmt lebt gefährlich,
bringt sie aus dem Gleichgewicht.
Noch sehn wir das Licht der Sonne, das die Dunkelheit erhellt.
Doch es ist schon 5 vor 12.
Und wir sind nur zu Gast auf dieser Welt.

@настроение: соответствует песне

@темы: Современная Германия, Культура Германии, Видео

серых людей не переделать. пока стены вокруг серые - точно не переделать.
подскажите, где вы искали тему для вашей бакалаврской/мастерской/дипломной работы?? кроме как на сайте факультета. где еще можно ее искать, в голову ничего не приходит. особенно интересуют те, кто писал на предприятии. в интернете есть какие-то страницы, где собраны объявления или спрашивали непосредственно на фирме? и еще - ну если на предприятии, то как я понимаю в любом городе можно писать, а можно ли взять тему в другом университете в другом городе, если один из Betreuer'ов будет из моего университета?

@темы: Oбразование

каждому дано не по уму
Ребят, есть у кого-нибудь книги Захара Прилепина?
Я б с удовольствием перекупила, так как амацон показывает запредельные цыфры.
Или может быть кто-то знает, где и как достать?

@темы: Вопрос, Книги, Покупки

Die Macht am Rhein
ребят, очень нужна помощь живущих в Германии, в частности приветствуются жители Кельна. )) мы с подругой в мае поедем по Европе нам нужно как-то купить билеты на поезд маршрутом Кельн - Амстердам и Амстердам - Дортмунд. плиз, можно кого-нибудь попросить помочь разобраться с сайтом дойчебана? или может вообще мы вам переведем денежку, а вы сможете нам билеты купить? :)

@темы: Вопрос, Koeln, Покупки

Слышно ли что-нибудь об образовании новой площадки или пространства, которое может быть следующим Тахелесом?

@темы: Современная Германия, Вопрос, Berlin

каждому дано не по уму
я сказал, пошёл на кол отсюда!!!
товарищи берлинцы, добрый вечер!
уже который день ищем по всему городу планшет ASUS Transformer Pad Infinity TF700KL, не попадался ли кому? может подскажите сайты магазинов, где бы можно было посмотреть планшеты?

П.С. ещё вопрос, чем вообще можно себя занять в Берлине в воскресенье (я так понимаю, что всё вообще будет позакрыто)?

@темы: Современная Германия, Вопрос, Berlin, Интернет, Покупки

Радует, что выжил. Огорчает - что из ума.
кто учился в немецких школах (realschule)? есть ли интернет-страницы, где, желательно для тупых, объясняется школьный курс математики?
а может, кто-то переехал в германию в школьные годы и может рассказать, чем отличается программа снг от немецкой?

@темы: Вопрос, Oбразование