#jesuischarlie

[.neo]

Titanic жжет напалмом.

@темы: Современная Германия, Политика

---

Anonymous vs. Pegida

[.neo]

Anonymous заинтересовался движением Pegida и сообщает, что не собирается больше наблюдать за тем, как Pegida распространяет ненависть и страх. Что и как они будут делать - покажет будущее, но думаю, что как минимум разложат на части страницу в фэйсбуке.

В видео много типичной для анонимуса самовосхищения, но они все-таки предлагают последователям Pegida проинформировать себя о том, как дела с "исламизацией" обстоят на самом деле.

@темы: Современная Германия, Политика

---

перевод

[4aika]

дорогие, как вообще перевести слово "двоечник" на немецкий?

@темы: Перевод

---

Как в Германии встречают рождество... студенты.

[Sat Nam]

19.12.2014 в 13:38

Пишет  Sat Nam:

Как в Германии встречают рождество... студенты.
Все наверное уже не раз слышали о рождественских базарах, гусях, венках и других типичных немецких рождественских атрибутах. Но сегодня мне бы хотелось написать о том, как встречает рождество одна особая социальная группа- студенты.

Нет, они конечно как и все остальные люди, на сами праздники- 24, 25, 26 едут домой. Кроме того, в немецких вузах с 23-его числа наступают двухнедельные каникулы. Но ведь празднования рождества в Германии начинается не с этого дня, а уже за месяц. Хотя в супермаркете начинают продавать рождественские сладости уже с сентября...

Так вот, кроме традиционных вечеринок каждой кафедры, студсовет весь месяц устраивает кучу разных мероприятий. Одним из самых интересных является ежегодный просмотр комедии "Die Feuerzangenboule". Сам фильм впервые показали в 1944-ом, что нисколько не мешает его популярности, так как идеологии там по минимуму. Сюжет состоит в том, что несколько взрослых, состоявшихся, успешных мужчин заключают пари. Один из них должен вернуться в старшие классы школы, и выдать себя за ученика, дабы наверстать упущенное...

Ссылка на фильм в оригинале: vk.com/video53274960_170958593

Почему именно этот фильм смотрят в рождественское время никому не известно. Но он является культовым и текст все знают наизусть. В моем университете, в этом году, как и обычно собрались 1,5 тыс. человек, чтобы его посмотреть. Билеты разлетелись за несколько часов.

Вот, в этом году я записала маленькое шоу, до начала просмотра...

С собой принято приносить термосы с глинтвейном, штоллен, пряники и другие рождественские сладости...

При определённых действиях в фильме публика делает то же самое. Например, когда звенит звонок, все включают мелодию звонка на мобильном, когда главный герой, с помощью зеркала делает подсказку своему товарищу у доски, публика включает фонарики и светит ими в сторону проекции фильма. А когда в фильме произноситься имя "Аккерманн" все говорят его хором, стучат кружкой с глинтвейном по столу и делают глоток. И так далее и тому подобное...

В общем, это довольно интересное и популярное занятие...

Еще, каждый год, в декабре устанавливают ёлки в местах массового скопления в университете: в столовой, в самом большом зале для лекций... У нас принято, что на дереве вместе с игрушками висят карточки с желаниями детей студентов. Каждый, кто проходит мимо, может снять карточку и купить подарок ребёнку. Потом этот подарок отдать в бюро студсовета, а перед рождеством его передадут семье ребёнка.

А вот так проходила рождественская вечеринка в моём институте:

Пригласили русскую группу Vladi Wostok из Бремена. Хотя, кроме солиста, там все участники немцы. Вообще, я заметила, что современная русская культура популярна среди молодой немецкой интеллигенции- это одновременно и авангард и экзотика.

@темы: Современная Германия, Культура Германии, Фотографии, Bremen, (немецкий) кинематограф, Видео

---

История

[4aika]

12.12.2014 в 13:37

Пишет  че:

цените женщин, мужики
При завоевании Вейнсберга в 1140 году король Германии Конрад III позволил покинуть разрушенный город женщинам и унести в руках то, что они пожелают.
Женщины вынесли на плечах своих мужей.

@темы: История Германии

---

Оформление записи в сообществе

[4aika]

Итак, правила:
1. Обязательны - заголовок, текст, тема/тэг.
1.1 При написании текста не забываем о грамматике, орфографии и прочей школьной программе.
1.2 При использовании нового тэга исходим из правила "Правильно и точно + с заглавной буквы"

2. Нарушение данных правил кaрается предупреждением.
Повторение нарушений кaрается баном на 1 месяц.
Спам кaрается баном навсегда.

3. Если Вы хотите о чём-либо спросить, вооружитесь для начала поиском по сообществу.

Данные правила будут вынесены в эпиграф сообщества и являются обязательными к прочтению.

запись создана: 30.08.2012 в 23:59

@темы: Административное

---

Предрождественская Германия

[4aika]

06.12.2014 в 18:46

Пишет  Нари:

Предрождественская Германия
www.liveinternet.ru/users/romata/post345618746/



В Германии стартовала подготовка к самому волшебному празднику года - Рождеству. Повсеместно начали работу так называемые немецкие рождественские ярмарки или базары, которые по праву считаются лучшими в мире. Почти за месяц до праздника площади как крупных, так и мелких городов декорируются сотнями гирлянд, местные торговцы разворачивают палатки с всевозможными товарами начиная от традиционных колбасок и заканчивая игрушками. Посетители также имеют возможность покататься на аттракционах.


Германия. Йена, Тюрингия.


Германия. Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия.


Германия. Кассель, Гессен.


Германия. Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия.


Германия. Гамбург


Германия. Нюрнберг, Бавария.


Германия. Эрфурт, Тюрингия.


Германия. Эрфурт, Тюрингия.


Германия. Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия.


Германия. Мюнхен, Бавария.


Германия. Мюнхен, Бавария.


Германия. Мюнхен, Бавария.


Германия. Нюрнберг, Бавария.


Германия. Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия.


Германия. Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия.


Германия. Кёльн, Северный Рейн-Вестфалия.


Германия. Берлин.


Германия. Кассель, Гессен на реке Фульда.


Германия. Ольденбург, Нижняя Саксония.


Германия. Трир, Рейнланд-Пфальц.


Германия. Ульм, Баден-Вюртемберг.

П.С. Если народу еще не надоело смотреть на картинки.

@темы: Фотографии

---

Академ.отпуск

[not a cookie]

Привет,
в Германии существует вообще такое понятие? И ограничено ли время пребывания в отпуске? И нужно ли в э то время оплачивать страховку, если я, к примеру в это время не в Германии? Или всё это зависит от вуза?
Заранее спасибо.

@темы: Вопрос, Oбразование

---

письма с фронта

[4aika]

04.02.2013 в 01:48

Пишет  Константин Редигер:

Ты, отец, духовный мой пастырь, и в последнем письме я могу сказать только правду или то, что мне кажется правдой. Я искал Бога в каждой воронке, в каждом разрушенном доме, в каждом углу, у каждого товарища, когда я лежал в своем окопе, искал и на небе. Но Бог не показывался, хотя сердце мое взывало к нему. Дома были разрушены, товарищи храбры или трусливы, как я, на земле голод и смерть, а с неба бомбы и огонь, только Бога не было нигде. Нет, отец, Бога не существует, или он есть лишь у вас, в ваших псалмах и молитвах, в проповедях священников и пасторов, в звоне колоколов, в запахе ладана, но в Сталинграде его нет.

Другие письма. Все написаны немцами в Сталинграде.
Сильное впечатление.

@темы: История Германии

---

Heute Show

[4aika]

@темы: Видео, Политика

---

Eisbein (Рулька)

[4aika]

03.11.2012 в 12:15

Пишет  Verklig:

Eisbein. (Рулька)
Эта гравюра Рембранта имеет прямое отношение к моему посту. А вот какое? Угадаете?
Das Eisbein или Hachse, Haxe, Haxn, Schweinshaxe, Knöchla, Hechse, Hämmche, Bötel,Haspel, в Австрии- Stelze, в Баварии- Schweinshaxn, в Швейцарии- Gnagi или Wädli – это всё одно и то же мясное блюдо. Это часть ноги свиньи от колена и ниже. Классическое и очень распространённое немецкое блюдо, без которого не обходится ни одна ярмарка, ни одно народное гуляние, ни одна встреча товарищей по сообществам.
Как видно по разнообразным, многочисленным названиям самого блюда можно догадаться, что так же многообразны модификации этой еды. В одних землях Германии принято Eisbein отваривать и подавать классически с гороховым пюре и кислой капустой. Гороховое пюре часто меняют на картофельное. А ногу, после того как сварилось, ставят в духовку и держат до румяной хрустящей корочки. Кто как любит. Я отвариваю. Естественно, что сразу всё не съедается и тогда на завтрак режется холодным. Это такая вкуснятина, нежное мясо с прозрачной шкуркой.
И делать особо ничего не надо. Побольше воды, туда большую луковицу, лавровый лист, Piment горошин пять -шесть, посолить и варить ногу часа два. Немецким свинюшкам хватает полутора часов и уже мясо от костей отделилось. Делаешь гарнир по своему вкусу и наслаждаешься.
Подсказка к гравюре. Eisbein дословно переводится - ледяная нога.

Приятного аппетита!

@темы: (немецкая) кухня, Слова

---

Опупенниш календарен на 2015 год

[4aika]

27.11.2014 в 18:48

Пишет  Taho:

Опупенниш календарен на 2015 год

жж автора

@темы: Юмор, Слова

---

Осенняя Германия

[4aika]

20.11.2014 в 10:56

Пишет  Strijkova:

Все выходные я была у Нади, мы отлично провели время, пили/ели/гуляли, получился мини отпуск. И это замечательно)

1. Wolfenbüttel рядом с Брауншвайгом

+18

2.

В пятницу довольно быстро стемнело, поэтому мы приготовили ужин, пили шампанское и смотрели Бурлеск, а потом пошли еще выпить коктейли.
В субботу лично я еле встала, но у нас был запланирована поездка в Целле.
3.

4.

5.

6. В Целле как в любом приличном городе есть замок (если у вас замка нет и мои слова вас задели - мне очень жаль)

7. Совсем немного осени, почти все деревья уже голые(

8.

9. В Целле сохранился полностью старый город, дома построены некоторые 3 или 4 века назад, и только были реставрированы в 19 веке. Очень странно видеть в таких домиках новые магазины

10. Мы в первый раз поехали без карты, гуляли просто по улочкам, иногда искали кафе. Очень много можно найти в таких подворотнях, к примеру целый магазин с декорациями и антиквариатом. ооооочень интересно, мы наверно просто там бродили и пол часа разглядывали все.

11. Ну и конечно дома, везде дома.

12. "Смотри башня, давай туда поднимемся?"

13. Конечно поднялись, вход стоит 1 евро, но примерно на третьем пролете понимаешь почему так дешево, потому что если бы брали больше никто бы туда не пошел)) Зато вид оттуда красивый

14. Крыши и дома, дома и крыши!

15. А еще мы нашли в одном из закоулков мастерскую Санты! там были Санты, ёлки и щелкунчики)

16.

17. Еще дома

18. И еще! Честно, это наверно 1/4 часть всей красоты, фотографиями не передать увы.

19. А еще были двери

@темы: Фотографии

---

Музыкальные инструменты в Германии

[Аарра]

Услышал, что гармонь в Германии такой же популярный, если не более популярный инструмент, как и в России. Так ли это и какие ещё инструменты популярны? Какие инструменты являются национальными? Я из национальных немецких смог назвать только кларнет, но не уверен, что это правильно.

@темы: Современная Германия, Культура Германии

---

Tom Tykwer

[4aika]

Добрый день.
В недавнем прошлом я пересмотрела все фильмы немецкого режиссёра Тома Тыквера, я сделала об этом большой, собирательный пост.
Надеюсь, кому-то это покажется интересным и, возможно, мы даже что-то обсудим.
Поехали!

Несмотря на то, что Том Тыквер снимает на всё подряд с одиннадцати лет, первой официальной его короткометражкой считается "Because" 1990 года.
Очень напоминает "Случай" Кеслёвского и уже тут просматривается тематика именно "случая", которая почти в точности будет в "Беги, Лола, беги".


Вторая короткометражка Тыквера "Epilog" датирована 1992 годаом.
Она короткая и состоит из двух частей, которые так же показывают разные сценарии при одинаковых сценах.
Тут уже побольше эффектов и поменьше случая.


В 1993 году выходит первый полнометражный фильм "Die tödliche Maria", снятый для серии авторского кино для канала ZDF.
Тут всё началось за здравие, а кончилось за упокой.
То есть и начиналосъ-то всё за упокой, но кончилось ещё хлеще.
Эти ужасные роды каких-то чудовищ, видимо, нужно снять каждому режиссёру.
После этого фильм к Тыкверу пришла популярность на уровне Германии, но не больше. меня не особо проняло.

В нормальном качестве или хотябы с нормальным переводом я фильм не нашла. Так как слышно немецкий от перевода я порой ржала в голос, а порой переводчик вообще выдумывал перевод. но с видео в vk можно поржать.


В 1994 году Тыквер сосоздатель X-Filme Creative Pool, а в 1998 году выходит его следующий полнометражный фильм "Winterschläfer" ака "В зимней спячке".
Фильм этот опять же приносит Тыкверу популярность на уровне Германии, но не больше.
По-моему это очень немецкий фильм, но я не могу тут определённо написать почему.
Мне немного жаль этот фильм, так как авторским я его назвать не могу, а для коммерческого он слишком мало принёс.
Мне понравилась музыка (невероятно круто создаёт атмосферу!), картинка и тона. Мне понравился очень конец, особенно - ахтунг, почти спойлер! - прыжки в слоях времени. Мне понравилось, что конец непредсказуем.
Я привыкла думать о фильме, что то, что разные его компоненты (свет, камера, тон, звук, etc.) выбраны так, как выбраны, имеет определённый смысл. То есть, я не строю гипотез, не спрашиваю по-детски "что нам даёт этот момоент/эта картинка/эта реплика", а именно стараюсь узнать, почему вот этот момент сделан так, именно так.
И в этом фильме мне трудно что-либо найти.
И ещё сильное чувство, что Тыкверу надо бы либо сильно добавить экшена, либо полностью на него перейти.
Я смотрела, конечно в оригинале вот тут:
bitshare.com/files/2ooui6zn/Winterschlaefer.Ger...
Но в вк этот фильм тоже есть:


И вот, осознанно просмотрев две короткометражки и два полных фильма, меня начинает смущать этот совсем одинаковый подход к теме случая.
Я не особо вижу в каждом новом фильме новую идею или хотя бы новую проработку, а если я этого не вижу, я начинаю скучаааать.
Ну а ещё я знаю, что следующий фильм "Lola rennt", который на русский почему-то по-форестгамповски перевели "Беги, Лола, беги", фильм я этот давненько уже видела и я знаю, что - ахтунг, спойлер! - всё там будет почти так же.
А ещё я знаю, что Тыкверу отдали снимать "Haeven" по сценарию Кеслёвского и лучше б мне этого не знать.

В 1998 году выходит фильм "Lola rennt" и приносит Тыкверу всемирную славу.
Этот фильм считается классикой кинематографа и его нужно каждому посмотреть.

"Wir lassen nie vom Suchen ab,
und doch, am Ende allen unseren Suchens
sind wir am Ausgangspunkt zurück
und werden diesen Ort im ersten Mal erfassen"
T.S.Eliot

"Nach dem Spiel
ist vor dem Spiel"
S. Herberger

я смотрела тут:
streamcloud.eu/l7u1o7a4dllw/Lola.rennt.1998.Ger...
так как в вк он опять же в чудовищном переводе


Следующий фильм, вышедший в 2000 году, называется "Der Krieger und die Kaiserin", что на русский ужаснейше перевели "Принцесса и воин".
Фильм, кстати, как и русский перевод - паршивый. Писать тут больше нечего. Наверное, любителям вот прям вообще немецкого кинематографа понравится, но мне вообще пошло боком.
на немецком есть вот тут:
www.ovguide.com/video/der-krieger-und-die-kaise...
в вк тоже есть:


Потом в 2002 году выходит фильм "Haeven" по сценарию Кшиштофа Кеслёвски.
Об этом фильме я уже писала, когда делала пост о Кеслёвском вот

тут

4ajka.diary.ru/p197593562.htm.
Странно, что, смотря этот фильм, в рамках снятого Тыквером, фильм вообще никак не выделяется.

В 2004 году Тыквер засветился в aльманахе "Paris, je t'aime". Оказывается альманах достаточно известный, я посмотрела весь, мне местами очень, местами нет.

Засветился же Тыквер в нём короткометражкой "True", которая в свою очередь достаточно известная (ну, она ж с принцессой Ле Натали Портмен).
Она в своём почти голливудском стиле очень хороша, а ещё коротка, так что и под кат прятать не буду! Смотрите!

Пару месяцев после того как Чайка переехала в Германию, вышел "Das Parfüm - Die geschichte eines Mörders" ака "Парфюмер: История одного убиицы" по одноимённому роману Патрика Зюзкинда. С этими фильмом и книгой у меня связано очень много личный воспоминаний.
Когда я впервые посмотрела фильм он мне совсем не понравился. Сегодня я посмотрела ещё раз, он мне понравился немного больше, но тоже не особо.
Там есть один единственный момент, которай киношно зацепил - очередная жертва вбегает в тень парфюмера - но эта сцена на секунды, а из остального хлещут шестьдесят миллионов бюджет и жирные кинокомпании.
Это не авторское кино, а я, посмотревшая немного сюрреализма и задравшая по этому поводу нос, не люблю теперь неавторское, понимаете ли.
Я смотрела на dvd, в vk его нет, ищите сами.

"Deutschland 09" (Германия 09) - это вышедший под влиянием Тома Тыквера альманах. В нём тринадцать короткометражек, в том числе короткометражка самого Тома Тыквера "Feierlich reist" (Файерлих путешествует), вместе они показывают то, как разные сливки немецкой кинематографии видят Германию 2009 года.
Сам альмонах мне достаточно понравился, много чёрного юмора, неполиткорректно и вообще ребята отожгли. Пара короткометражек очень сильные.

Короткометражка Тыквера мне не понравилась совсем. Ни отдельно, ни в рамках альманаха.



Фильм "Drei" ("Три") 2009 года вызывает у меня очень смешанные чувства.
Тут много чего налеплено - и четыре сцены одновременно, и многоголосая звуковая дорожка, и какие-то ну совсем странные второстепенные сюжетные линии, и куча каких-то отсылов к литературе, и модерн, и постмодерн, и танец.
Мне до последнего не нравилось, линия тянулась и не кончалась. Чем ближе же к концу, тем легче становилось смотреть.
Мне не понравилась последний поворот сюжета, но понравился конец.
Я совсем не помню музыку, но помню стихи Гессе. Думаю многим этот фильм понравится, но советовать дальше не буду.

Hermann Hesse

Stufen

Wie jede Blüte welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, blüht jede Lebensstufe,
Blüht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es muß das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
In andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns beschützt und der uns hilft, zu leben.

Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat hängen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stuf' um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag lähmender Gewöhnung sich entraffen.

Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde
Uns neuen Räumen jung entgegen senden,
Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden...
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!

И вот мы уже и добрались до последнего фильма "Cloud Atlas" 2012 года.
Я не смотрела этот фильм, когда он шёл в кино. Меня пока не восхитил никакой фильм Тыквера. Этот фильм снимали ещё и Эндрю и Лана Вачовски, которых многие знают по "Матрице".
И этот фильм меня наконец достаточно порвал.
Замечательная музыка, замечательная картинка, очень хорошо проработанно эстетически, вдумчиво подобран актёрский состав.
Я не читала роман, но после фильма мне прям захотелось прочитать книгу, и это очень хорошее, важное чувство, которое, я считаю, должно появляться после фильмов, базирующихся на книгах.
Это не авторское кино, это не Линч и не Тарковский, но это очень хороший, добрый фильм для вечера воскресенья.
Посмотрите! Посмотрите в хорошем качестве!

@темы: (немецкий) кинематограф, известные и неизвестные люди

---

запеканка из цветной капусты

[4aika]

02.10.2012 в 18:17

Пишет  Verklig:

Обожаю немецкий язык.
Решила рассказать о блюде, которое сегодня готовлю.
Думаете просто так, взял и написал, ещё проще скопировал?
Нет, дорогие товарищи, каждый мой рецепт это перевод с немецкого на русский. Каждое, выставленное мной в дневнике блюдо, это ещё и ликбез для меня, вам то и дела нет, вы получаете готовый результат и наверняка думаете, скучно в дневнике, одни кулинарные рецепты.
А мне совсем не скучно. Пока я докопаюсь до истины, про рецепт забыла уже.
Сегодня у меня блюдо Blumenkohlauflauf -запеканка из цветной капусты. Немецким языком одно слово, русским же целых четыре.
Конечно, запеканка, что может быть проще, нечего и рецепт смотреть. Сделала бы я и без рецепта, но...
У меня так много всяких красивых книжек, решила глянуть как в книжках про запеканку пишут.
А там рядом два рецепта.
Один- Аuflauf- запеканка как таковая, а другой überbacken, запечёная.То есть можно просто запечь, а можно сделать запеканку. Разобрал интерес, чем же отличается запеканка от просто запечёного.
По ходу разборок возникло ещё одно слово напрямую сюда же относящееся- Gratin, а следом и Soufflee, это уже и французский вмешался.
В общем, мои дорогие, долго сидела я перед моим РС, много страниц перебрала, а результатом будет вам только рецепт запеканки из цветной капусты.
Вопрос на засыпку, чем запеканка отличается от просто запечёного?

Для запеканки нужно

Для этого нужно:
-вилок цветной капусты
-стакан риса
- 2 помидорки
-2 яйца
-стакан молока
-50 гр. сливочного масла
-овощной бульон
Распустить сливочное масло на сковородке, бросить туда рис, немного потомить его и, постепенно вливая овощной бульон, довести почти до готовности. Остудить.
Цветную капусту разобрать на соцветия и коротко отварить, до полуготовности, в кипящей воде, куда добавить немного молока или выжать лимон.
Объяснения тому, почему то или это я не нашла. Добавила молоко.
Вытащить, дать стечь воде.
Две помидорки почистить от кожицы, обдав кипятком, и убрать семена, потом нарезать небольшими кубиками.
Форму для запеканки густо смазать маслом, дно заполнить слоем риса, сверху разложить соцветия цветной капусты, затем помидоры и снова засыпать вторым слоем риса. Сверху- слой тёртого сыра.
Два яйца размешать со стаканом молока, залить наши слои и в духовку на 180°на 30 минут.
Картинки

@темы: (немецкая) кухня, Слова

---

Landeskunde-Quiz

[Elias Redgraves]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, что за актер изображен на фото. Лицо очень знакомое, но вспомнить никак не могу.

Спасибо.

@темы: Культура Германии, Вопрос, (немецкий) кинематограф, известные и неизвестные люди

---

Инвалидность

[4aika]

27.10.2014 в 11:40

Пишет  Verklig:

Schwerbehindertenrecht. О правах инвалидов в Германии.
Попытаюсь рассказать о понятии инвалидность в Германии, что такое инвалидность, как она определяется, о правах инвалидов и об отношении
к ним.
Инвалидность в Германии это совсем не то, что инвалидность в России. Люди такие же, заболевания те же, а вот законы другие, ничего общего и похожего.
Приехав в Германию меня просто шокировало количество инвалидов на улицах. Их было так много и они попадались на пути везде- в магазинах, в поездах, в автобусах, на работе, в госучреждениях. Я ничего не могла понять. Что с Германией не так? Почему так много больных людей? Оказалось всё проще простого.
Инвалиды такие же люди как все и живут, пусть с определёнными отклонениями, но так же качественно, как любой здоровый. Они не заперты в четырёх стенах. Они могут закупаться в любом магазине, они могут подняться на любую платформу вокзала, доехать до аэропорта, им помогут войти в самолёт, для колясочников есть специальные такси, они свободно перемещаются по улицам, отдыхают в парках, у них специальные автомобили. Они просто среди нас. Я же давно привыкла к этой картине, она для меня обычна. Меня уже не шокирует человек, разгуливаюший летом в шортах, а вместо ноги, сверкающий сталью протез всем на обозрение или сидящий в инвалидном кресле с электрическим приводом весь обвешанный трубками и приборами.
Итак про инвалидность.
Будучи врачом хорошо знаю знала всю эту кухню: заболевание, полное обследование, стационар, специалисты, ВКК, ВТЭК, группа инвалидности (1,2,3) на год, через год всё сначала. Хождение по кабинетам, выматывающее сидение в очередях.
Здесь же ничего поначалу не понимала.
Как так, вот оно заболевание, рак молочной железы у коллеги, прооперирована, прошла химию, полгода нет на работе, первые шесть недель получает свою зарплату, потом получает от больничной кассы пособие по болезни, правда, чуть меньше зарплаты, но зато всё лечение, реабилитация в специальной клинике-всё бесплатно, через полгода появляется на работе!!!! Продолжает выполнять все свои обязанности как и раньше, как будто нет никакого рака.
На работе у мужа, молодой коллега, рак яичка, проперирован, химия, полгода реабилитация и опять на работу.
Инфаркт миокарда.
Полечили, поставили все байпасы-зашунтировали, потренировали в специальной клинике и пошёл снова на свою работу!
Инсульт!
Очухался, начал говорить, понемножку ходишь, ну и что, что ногу подтягиваешь, не можешь свою работу выполнять, переучим немного и будешь другую работу делать, шагай дальше и работай. Могут год реабилитировать.
А уж всякие хронические пневмонии, астмы, гипертонии и за болезни не считаются. Если болеешь, значит медикаменты неправильно подобраны. Шагай в клинику на пару дней, тебе подберут лечение и будешь жить и работать как здоровый.
Уколы внутримышечные, подкожные, а тем более в вену амбулаторно никогда никто никому не делает. Исключение-гепарин, инсулин.
Но-шпы, аллои, витамины, анальгины, баралгины, магнезии- да вы что, с ума сошли!
И кризы гипертонические снимаются капельками!!!
Причём для этого и к врачу не надо.
Спасение утопающих-дело самих утопающих.
Это я отвлеклась.

Кто же считается в Германии инвалидом?
Инвалиды это те люди, у которых физически, умственно или эмоционально ограничены возможности и степень этих ограничений 50, это не процент, это просто степень ограниченных возможностей.
Люди эти находятся под защитой закона и могут принять во внимание ряд компенсаций, уравнивающих их с остальными.
Целью федерального закона об инвалидах является дать больным людям возможность самим решать принимать ли участие в жизни общества и исключить дискриминацию.
Инвалидность определяется не в группах (1,2,3), а в степени, начиная от 20 с размахом в десять до 100. Ошибочно называть это процентом.
Обычно говорят- Grad der Behinderung (GdB), можно просто сокращённо, немцы просто обожают говорить сокращённо-GdB 30, например. А по русски назвать это никак нельзя.
Определяет инвалидность специальная организация, в каждой земле своя, по социальным вопросам. Называется она так:Versorgungsamt или Amt für Soziale Angelegenheiten (ASA). Можно называть опять сокращённо, все поймут.
Ты идёшь мимоходом как-нибудь в Ратушу и просишь там формуляр для определения инвалидности. Не врач тебя посылает, а ты сам себя посылаешь, это твоё право, если считаешь, что пора узнать не инвалид ли ты. Получаешь в течение минуты и дома заполняешь его. Формуляр из трёх листков, где указываешь, кроме своих паспортных данных, что тебя беспокоит (никаких диагнозов, только жалобы), указываешь имена и специальность всех врачей, у кого ты лечился с адресом праксиса, ставишь подпись и отправляешь в этот самый ASA, адрес указан в формуляре. Для заполнения хватает пять минут.
А потом на следующий день тебе приходит подтверждение, что твоё заявление получено, номер под которым идёт обработка документов и тебя предупреждают, чтобы ты запасься терпением. Решение обычно приходит в течение трёх месяцев, инвалидом признаёшься с того дня, как поступили документы на обработку.
Эти три месяца нужны для того, чтобы ASA сделало запросы по врачам, в больничную кассу, в пенсионную страховку и мало ли куда ещё.
Ты же ничего больше не делаешь, просто ждёшь.

(Продолжение следует)

28.10.2014 в 11:29

Пишет  Verklig:

Schwerbehindertenrecht. Продолжение.
Инвалидность (Behinderung) признаётся в случае, когда физическое или психическое состояние персоны отклоняется от типичного для данного возраста и с высокой степенью вероятности будет продолжаться дольше шести месяцев. Градация GdB начинается с 20.
Есть ещё понятие тяжёлая инвалидность (Schwerbehinderung), в этом случае GdB будет 50 и тогда выдаётся удостоверение с фотографией.
Хоть я перевожу Behinderung как инвалидность, на самом деле по немецки это звучит немного мягче, это не привычная инвалидность, а просто незначительное припятствие, ограничение физическое или психическое, которое с инвалидностью никак не связано и не сказывается на качестве жизни. Но если GdB будет 30, то в некоторых случаях люди, имеющие эту градацию, приравниваются к инвалидам. По закону их нельзя уволить и у них будут некоторые преимущества в отношение налогов.
Кроме GdB в удостоверении обязательно будут стоять всевозможные буквы. Например,'G'- gehbehindert- передвигается с трудом, „aG“ (außergewöhnlich gehbehindert)-чрезвычайная степень нарушения движения, „B“-нуждаешься в сопровождающем, „H“ (hilflos)- беспомощен,„BL“ (blind)-слепой, „GL“ (gehörlos)-глухой,„RF“-говорит о том, что ты имеешь право на бесплатное телевиденье и телефон.
Инвалида нельзя уволить, даже при банкротстве фирмы. Каждый работодатель по закону должен не меньше 20 рабочих мест предоставлять инвалидам.
Инвалиды имеют право на дополнительный оплачиваемый отпуск, не менее пяти дней.
Они могут уйти на пенсию раньше, но 35 лет в любом случае отработать должны. Здесь много ньюансов, в которые я не хочу вдаваться. Главное, что инвалиды работать должны, меньше часов, на более лёгкой работе.
По закону "о запрете на дискриминацию инвалидов" при приёме на работу они не обязаны говорить о своей инвалидности, могут её скрыть и не отвечать на соответствующие вопросу по здоровью.
В зависимости от GdB, инвалиды не платят налог с определённой суммы и те, у кого стоят буквы „aG“ или „H“освобождены от дорожного налога.
Теперь об удостоверении инвалида....
Выдаётся оно при GdB 50, проживающим в Германии, сроком, обычно есть исключения, на пять лет. Дважды можно продлить без особых формальностей просто сообщив, что срок годности заканчивается. Может выдаваться и бессрочно, если улучшение состояния не предвидится.
Наличие удостоверения инвалида ещё не даёт права парковаться на местах для инвалидов. Мало быть просто инвалидом, чтобы парковаться на этих удобных местах.
Меня просто поражает эта продуманность всего в Германии.
Рассуждать нечего, справедливо или нет, надо просто исполнять. Ordnung muss sein.
Для кого же эти места?
Парковочных мест для инвалидов в Германии достаточно. Они предусмотрены у супермаркетов, у врачебных праксисов, у кино и театра, у ресторанов, у вокзалов, у собственного дома. Персональное место для парковки у своего дома обычно заказывается в муниципальном дорожном отделении.
Парковочные места для инвалидов располагаются в самом удобном месте, они шире обычных, предусмотрено, чтобы хватило места для инвалидной коляски при широко открытых дверях автомобиля. Эти места должны быть всегда свободными, на них нельзя встать даже на пять минут, может стоить очень дорого.
Для того, чтобы парковаться на этих местах, нужно иметь особое "голубое удостоверение" оно действует по всей Европе.
Выдаётся только тем, кто инвалид с "aG"- чрезвычайная степень нарушения движения или "Bl"-слепой. Кроме того, с 2009 года голубое удостоверение выдаётся жертвам талитомида ... и инвалидам с ампутацией обеих рук.
Преимущество парковки имеют и инвалиды с "оранжевым удостоверением". Для этого нужно чтобы GdB было 80 и стояли буквы
"G"и "B", это же удостоверение получают инвалиды с искусственным выводом прямой кишки, с катетером для вывода мочи и много других.
В подробности опять не вдаюсь. Главное, что о каждом инвалиде подумано и всё чётко отрегулировано.
Да, эти места парковочные стоят пустыми, редко кто решается коротко на них поставить машину.
Всё, что хотела, я рассказала.
Спасибо за внимание.

@темы: Современная Германия, Здравоохранение

---

Klimaschutz

[4aika]

19.11.2014 в 12:28

Пишет  Balda:

Мир говорит спасибо
если все немцы выключат свет на пять минут, они сделают одну угольную электростанцию ненужной.



Закрывайте форточки. Проветривайте только по необходимости.



Каждая поездка на велосипеде помогает сохранить окружающую среду.

@темы: Современная Германия, Культура Германии, Юмор, Актуальные новости, Видео

---

световая инсталляция, Berlin, 9.11.

[4aika]

07.11.2014 в 14:29

Пишет  Taho:

Берлин вновь разделен стеной
По случаю 25-й годовщины падения Берлинской стены столица Германии Берлин вновь разделён стеной, только на этот раз из светящихся шаров. По всему 15-километровому маршруту, где ранее находилась разделяющая город и народ граница, были установлены 8 000 шаров, которые напомнят всем о событиях давно минувших дней.

1. Световая инсталляция называется «LICHTGRENZE», что в переводе означает световая граница. (Фото: Kulturprojekte Berlin).

2. В день падения Берлинской стены — 9 ноября — все эти шары будут запущены в воздух тысячами добровольцев. (Фото: Kulturprojekte Berlin).

3. На таких стойках будут светиться воздушные шары по всему маршруту Берлинской стены. (Фото: Kulturprojekte Berlin).



4. Световая инсталляция будет работать только два дня, а в исторический день — 9 ноября — все воздушные шары как символ падения границы разделяющей Германию будут запущены в небо над Берлином. (Фото: Kulturprojekte Berlin).

5. Световая установка «LICHTGRENZE» у Бранденбургских ворот. (Фото: Kulturprojekte Berlin).

6. Символическая световая граница вновь разделила Берлин, чтобы напомнить всему миру о конфронтации двух политических блоков и расколе немецкого народа. (Фото: Kulturprojekte Berlin).

7. Берлинская стена просуществовала с 13 августа 1961 года по 9 ноября 1989 года. (Фото: Kulturprojekte Berlin).

8. После падения остатки Берлинской стены стали символом германского Единства. (Фото: Kulturprojekte Berlin).

9. По следам расколотого города установлены светящиеся шары в память о жертвах Берлинской стены. (Фото: Kulturprojekte Berlin).

10. Так выглядит световая инсталляция «LICHTGRENZE» с воздуха. (Фото: Kulturprojekte Berlin).

11. Берлинская стена в мае 1981 года. (Фото: Kulturprojekte Berlin).

12. Последние моменты существования Берлинской стены в ноябре 1989 года (на фоне Бранденбургских ворот). (Фото: Archiv Bundesstiftung Aufarbeitung)

(с)

@темы: Berlin, Актуальные новости