Привет!
У меня путаница с именем. Меня зовут Инга, я гражданка Украины, потому в паспорте написано Inha (не спрашивайте, почему, это сложности перевода). В половине документов у меня написано Inga, в том числе, в аттестате Abi, банковском счете, страховке.
Теперь я поступила в вуз, вчера заполнила заявку на иматрикуляцию и заметила, что в графе имя у меня тоже написано Inga. Отредактировать не смогла (пыталась в двух браузерах).
Я боюсь, что будут проблемы с этим, когда они увидят мой паспорт. В принципе, я даже Bafög получала, вроде на неправильное имя, никто никогда не придавал значение, но я боюсь, что здесь сработает закон подлости.