Я, как всегда, в восторге от немецкого дубляжа!
Сначала честно пыталась посмотреть на русском "Сумерки/Twilight". В середине фильма плюнула на это издевательство (нет, ну надо же было так фильм испоганить!) и скачала на немецком. Стыдно, но английский мой... ах, даже упоминать не стоит. Благо немцы молодцы: интонации, полутона, эмоции...
К чему это я... ах, да:
Желающим (и понимающим): www.kino.to (художественные и документальные фильмы, сериалы)