Frage!

[Tyranny of Normality]

Добрый днь! Проверьте, пожалуйста, правильность написания! буду очень благодарна

Sehr geehrte Frau ***,

Ich interessiere mich sehr für Ihre Internationale Sommersprachkurse und hätte gern mehr Informationen.
Ich heiße ***. Ich wohne und studiere in Kyiv, Ukraine. Meine Stufe ist B1 und ich möchte meine Deutschkenntnisse weiter verbessern.
Bei alledem habe ich schon ein Deutsches Visum für ganze Sommerszeit.

Es gibt ein paar Frage:

1. Wie kann ich anmelden?
2. Verstehe ich richtig, dass die Kursgebühr involviert die Anmeldegebühr?
3. Kann ich mit der Stufe B1 andere Kurse als Intensivkurse zur Verbesserung der allgemeinsprachlichen Fertigkeiten besuchen?
4. Können Sie bitte mich mehr über die Unterkunft informieren? Wo befindet sich das Studentenwohnheim? Ist angegebenes Preis für alle Termine?

Ich würde mich freuen bald von Ihnen zu hören.
Mit freundlichen Grüßen
***

Спасибо огромное!

@темы: Вопрос

Comments

[Котярсис]

Wie kann ich mich anmelden?

dass die Kursgebühr involviert die Anmeldegebühr?

- глагол в конце.

Больше пока не нашла.

[Faultier]

Sehr geehrte Frau ***,

Ich interessiere mich sehr für Ihre internationale Sommersprachkurse und hätte gern mehr Informationen.
Ich heiße ***. Ich wohne und studiere in Kyiv, Ukraine. Meine Stufe ist B1, und ich möchte meine Deutschkenntnisse weiter verbessern.
Bei alledem habe ich schon ein deutsches Visum für ganze Sommerszeit den ganzen Sommer 2010.

Es gibt ein paar Frage:Ich hätte allerdings noch einige Fragen:

1. Wie kann ich mich anmelden?
2. Verstehe ich das richtig, dass die Kursgebühr involviert die Anmeldegebühr beinhaltet?
3. Kann ich mit der Stufe B1 andere Kurse als Intensivkurse zur Verbesserung der allgemeinsprachlichen Fertigkeiten besuchen?
4. Können Sie bitte mich mehr über die Unterkunft informieren? Wo befindet sich das Studentenwohnheim? Ist angegebenesGilt der angegebene Preis für alle Termine?

Ich würde mich freuen bald von Ihnen zu hören.
Mit freundlichen Grüßen

Я бы сказал. Может чего и пропустил.

[Квер]

А я бы отправила так, как вы написали.
Уровень Б1 не подразумевает идеальный немецкий)
Будете писать идеальные письма, решат, что вы и так уже все знаете и курсы вам не нужны.
Потому что то же употребление dass, где у вас ошибка - точно изучается на Б2.

В общем, имхо, не стоит пытаться изображать, что вы все знаете, если хотите пойти не на С1)

[Котярсис]

Квер, согласна
Там у них заподозрят, что кто-то проверял, а то и посторонний писал, а подозрений (тем более если Tyranny of Normality - гражданка Украины) вызывать не стоит. Тем более, что ошибок мало.

[.. eine Illusion?..]

точно изучается на Б2.

Хех.. Вообще-то на A2.2
По крайней мере, в центре Гёте в этом году по учебнику Schritte International оно изучалось именно на этом уровне.

А возвратные глаголы (

1. Wie kann ich mich anmelden?

) и того раньше - на A2.1

[Квер]

.. eine Illusion?..
забавно) На А2, помнится, нам рассказывали только про weil, wenn и denn)
На Б1 добавились конструкции obwohl, trotzdem и чего-то еще простое,
а всякие indem, dadurch, dass, wobei - это уже на Б2 было)

[Tyranny of Normality]

Спасибо огромнейшее!! не ожидала, что так быстро ответят
Wie kann ich mich anmelden?
dass die Kursgebühr involviert die Anmeldegebühr? - глагол в конце.
спасибо! проглядела)))
да. эти конструкции раньше, чем В1, изучаются. просто язык не так давно учу, вот и обратилась, чтоб проверили)
ещё раз спасибо!

[.. eine Illusion?..]

Tyranny of Normality

,



Может, просто учебники поменялись.. Потому что и trotzdem после выпуска A2.2 я знаю.. А вот obwohl, indem, dadurch, wobei вызывают панический страх

[Квер]

.. eine Illusion?.. может быть) я 2 года назад на этих уровнях училась, а учебники чуть ли не каждый год переиздаются)

[Ее звали Мечтой...]

кто вообще такие эти А1 Б2 usw????

[Квер]

Ее звали Мечтой...
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%89%D0%B5%...