Битва переводов по-немецки :)

[4aika]

Сметана тв выпустила новое видео "Забавный перевод" - русская песня переводится на иностранный язык, потом обратно и участники пытаются её угадать. И в этот раз язык немецкий

Я надеюсь, никого не заденет юмор ребят

Вопрос: Как вам?

1. смешно, мне понравилось!		11	(39.29%)
2. это не мой юмор.		9	(32.14%)
3. (спасибо за пост!)		8	(28.57%)
Всего:		28 Всего проголосовало: 23

@темы: Язык, Перевод, Юмор, Видео

Comments

[jultschik]

забавно, но только одну песню угадала, про "18 мне уже", остальные никогда не слышала

[Pandjonok]

почувствовала себя старой очень взрослой и новые песни не узнала вообще. Спасибо)))
Еще интересный момент, который заметила - русские очень уверены, что немецкий звучит так устрашающе жестко и грубо, но тоже самое думают многие немцы про русский, которые его совсем не знают

[Tio&Ner]

Не мой юмор, и песни не особо, спасибо, что есть и такая опция в голосовалке))

@Tionis