вторник, 14 февраля 2012
17:10

Перевод

все записи пользователя в сообществе ku3ja
серых людей не переделать. пока стены вокруг серые - точно не переделать.
наверняка тут есть те, кто изучает медицину или химию. помогите, пожалуйста перевести на немецкий следующие слова. словарь не помогает, а очень надо:

- диоцид
- хлоргексизин глюконата
- гидролизин
- вазодилатарный
- парантеральный
- антигипоксический

@темы: Перевод

URL
Комментарии
14.02.2012 в 17:36

~Алхимик
Лучше ужасный конец, чем бесконечный ужас
парентеральный
Рarenteral
- антигипоксический
Аnthypoxischer
диоцид
название хим. веществ просто пишутся латиницей. скорее всего будет просто Diocid
вазодилатарный
Vasodilatatoren
скорее всего имелось в виду вазодилататорный = сосудорасширяющий
URL
14.02.2012 в 18:12

ku3ja
серых людей не переделать. пока стены вокруг серые - точно не переделать.
~Алхимик,
спасибо большое!
URL
14.02.2012 в 18:48

~Алхимик
Лучше ужасный конец, чем бесконечный ужас
пожалуйста.
о, проглядела в первый раз - хлоргексиДина глюконат
URL
14.02.2012 в 20:40

Catriona
Where I lead you cannot follow
гидролизин - hydrolysin
chlorhexidingluconat - хлоргексидин глюконата
диоцид - diocinium
:)
URL
14.02.2012 в 20:41

Catriona
Where I lead you cannot follow
то есть diocidium :shuffle:
URL
14.02.2012 в 22:10

ku3ja
серых людей не переделать. пока стены вокруг серые - точно не переделать.
Catriona,
спасибо!
URL
14.02.2012 в 23:06

Catriona
Where I lead you cannot follow
пожалуйста)
URL