ihre Freundin, seine Freundin
В середине октября мы с другом хотим приехать в Кёльн на концерт Radiohead. Мы страстно мечтаем увидеть Тома Йорка своими глазами, но знаем, что он, к сожалению, никогда не приедет в Россию. И мы решили рвануть! .)
Концерт будет 15 октября, и мы ищем пристанище в Кёльне или окрестностях на плюс-минус пару дней вокруг этой даты.
Дело в том, что мы летим на свои сбережения, поэтому нам страшно не хочется тратить много денег за ночлег в гостинице. Пишу сюда в надежде на то, что кто-нибудь знающий поможет нам советом по поводу чего-то более бюджетного. Мы готовы жить в любом хостеле или комнате, а если среди вас или ваших знакомых окажется кто-то, кто будет готов приютить нас у себя, то мы будем рады очень-очень и постараемся отблагодарить вас за гостеприимство. Мы готовы появляться только на ночлег и никого не беспокоить своим присутствием днем.
Посоветуйте, кто чего знает, не проходите мимо!
Концерт будет 15 октября, и мы ищем пристанище в Кёльне или окрестностях на плюс-минус пару дней вокруг этой даты.
Дело в том, что мы летим на свои сбережения, поэтому нам страшно не хочется тратить много денег за ночлег в гостинице. Пишу сюда в надежде на то, что кто-нибудь знающий поможет нам советом по поводу чего-то более бюджетного. Мы готовы жить в любом хостеле или комнате, а если среди вас или ваших знакомых окажется кто-то, кто будет готов приютить нас у себя, то мы будем рады очень-очень и постараемся отблагодарить вас за гостеприимство. Мы готовы появляться только на ночлег и никого не беспокоить своим присутствием днем.
Посоветуйте, кто чего знает, не проходите мимо!
www.couchsurfing.org/
Я не из Кёльна, но у меня там есть знакомые, может быть смогут вас там приютить, я теоретически спрошу, но ничего не обещаю - это всё таки не мои лучшие друзья.
Радиоголовы - это весчь. Когда я начала рыпаться за билетами они у нас уже 120 евро стоили :/
Чем могу - тем помогу, но вы пока ищите дальше.
как у вас с немецким/английским?
спросите, спросите! мы ведь даже денежку можем какую-то наскрести, или годовой запас гречки привезти, или еще экзотики какой русской, что там им приятно будет *) мы два студента-второкурсника из медицинского и с физфака, такие вот дела.
английский у обоих адекватный вполне, если что - объяснимся и не потеряемся, думаю. а немецкий у меня есть на данный момент только а1, но к октябрю, думаю, дотяну до а2.
про гречку тоже расскажу
что значит +-пару дней?
мне тут девушка одна советует Hostel Am Rheinauhafen - там вроде бы тоже 20 евро за шестиместную комнату. если не про него - расскажите, конечно.) пишите в ю-мыл.
но пока что, как видишь, могут только посоветовать хостелы.
Проблема номер один - кроме финансового момента - во многих хостелах комнаты разделены на женские и мужские. Что для парочки, соответственно, не самый лучший вариант в чужой стране...
пара вариантов:
feuerschein, но ведь это, наверное, гораздо дороже, чем хостел?
окей, тогда если что яснее станет - вы пишите обязательно сразу же. а я пока самолеты поищу.
и сколько вам лет?
всё, нашла я вам, где переночуете.
у вас на самом деле хорошо с английским или не совсем?
как там с билетами на самолёт? знаете уже когда прилетаете и пр.?
давай тогда лучше по юмылу общаться?
*я уже знаю что я у вас закажу
конечно лучше в юмыл, я напишу вам завтра. билетов пока нет, так что и дат тоже.
может быть она не подписана на эту запись.