Kündigung Mietvertrag

[Cappuccina.]

Привет, ребята.

Может кто знает.
Я расторгла контракт сьёма, в Kündigung написала "Ich möchte zum 5.04.2014 das Mietverhältnis kündigen."
Вопрос: когда мне нужно полностью освободить комнату? Когда последний день, 4го апреля или 5го?

@темы: Жилье

Comments

[4aika]

позвоните и спросите, может так легче?
если с днями не получается, всегда можно спросить, можно ли остаться пару дней дольше. фрагэн костэт нихьтс, как говорится.

[jultschik]

Я бы сказала - 4 последний день. Пятого уже новые жильцы заезжать могут

[Cappuccina.]

Написала ему имейл, т.к. от этого человека лучше всё иметь в письменном виде.
Попросила в очень приличной форме.
Спрашиваю на случай, если он скажет "нет". Может мне и не надо было у него что-то выпрашивать, если "zum 5.04.2014" означает включительно 5.04. Тогда это мое законное право. Поэтому и спрашиваю здесь..

[Cappuccina.]

jultschik, я исходила из того, что если по нормальному расторгают контракт, т.е. за 3 месяца, то тогда к zum 31.04, например. Т.е. к концу месяца. А 1го могут заезжать новые. Тогда, получается, включительно 31.04.

[Lorraine (Dasheng)]

Я бы тоже сказала, что 31.04 или 15.04 последний день. Но, конечно, зависит от Вашего договора. Не обязательно за 3 месяца, у меня за один месяц, например.

[ku3ja]

а как ты платила, за 4 дня или за 5? я думаю от этого и зависит, сколько ты можешь остаться.

[Cappuccina.]

salt n pepa, заплатила за весь месяц, а нахмитер отдаст мне часть наличкой.

[Nicholas Opium]

Cappuccina., тогда тебе с ним и договариваться.