Так думано или ошибочка вышла?)

[Alpha_Ultra]

Просматривала сейчас обьявления о приёме на работу и увидела одно, в котором требуется...

Сначала я посмеялась, а потом подумала, вдруг это специально так, женщины ведь в наше время разные бывают, прошли те временя, когда человечество делилось строго пополам по половому признаку. Может это наоборот такой продвинутый социальный подход не писать по умолчанию мужской пол?
Но так или иначе, это или забавная ошибка, или занятная особенность нашего времени, но мне захотелось этим наблюдением с вами поделиться

@темы: Язык, Юмор

Comments

[Lanoria]

эээм... не очень поняла, что конкретно вас смутило или насмешило? что там стоит BürokaufFRAU? так это же вполне обычное название профессии...

[Alpha_Ultra]

Lanoria, они ищут Bürokauffrau мужского или женского пола

[alina goldie]

обычно да, пишут полностью либо манн, либо фрау. но тут может для краткости написали фрау и в скобочках пояснили, что мужчины тоже могут бевербоваться, сорри за мой рус-нем)

[Alpha_Ultra]

alina goldie, я понимаю, но это тогда интересный знак, что выбрали написать "frau"

[alina goldie]

Alpha_Ultra, стоял бы там только манн, феминистки бы уже посты на фб писали про дискриминацию по половому признаку)) так что да, социальный подход тоже тут присутсвует)

[Alpha_Ultra]

alina goldie, это да, но такая формулировка, где манн мне тоже не попадалась, обычно какие-то более общие формулировки, а тут прямо феминистично

[Lanoria]

Ну не знаю. Вот с первого попавшегося сайта первые три вакансии...

[Alpha_Ultra]

Lanoria, вот второй вариант самый нормальный, остальние смотрятся странно...

[Lanoria]

Alpha_Ultra, согласна, что второй самый верный. Но остальные тоже встречаются и поэтому меня удивило, что вас они удивили (масло масленное =)))

[Alpha_Ultra]

Lanoria, мне такие варианты раньше не попадались просто