[4aika]

Bewerbungsbeispiel für Stiftun.

Yulia Diewald
Neu Str. 54
54673 Neuerburg
01748929975


Frau Martina Wahlen
Aufbaugymnasium Alzey
Landeskoordinatorin START in Rheinland-Pfalz
Ernst-Ludwig-Str.
55232 Alzey Neuerburg, 19.April 2008


Sehr geehrte Frau Wahlen,

zwei meiner Freundinnen, Polina Livc und Anna Kiniza, haben mir erzählt, dass sie seit letztem Jahr ein Stipendium von der START-Stiftung erhalten.
Dieses Stipendium ist meinem Freundinnen bei ihrer Ausbildung eine große Hilfe.
Als mir dann meine Klassenlehrerin, Frau Klink, die Bewerbungsunterlagen für ein solches Stipendium gab, habe ich mich sofort entschlossen mich zu bewerben, zumal ich in der Schule gute bis sehr gute Leistungen erbringe und eine sozial engagierte Person bin.
Mein fester Wunsch ist es, zunächst das Abitur zu machen, um dann Psychologie zu studieren.
Eine finanzielle Unterstützung könnte ich gut gebrauchen, da mein Vater nicht viel verdient und von seinem Einkommen vier Kinder und seine Frau unterstützen muss.
Neben der finanziellen Unterstützung interessiert mich vor allem die „ideale“ Förderung (zum Beispiel Teilnahme an den Seminaren).
Es würde mich sehr freuen, mich bei Ihren persönlich vorstellen zu dürfen.

Mit freundlichen Grüßen
Y.Diewald

Comments

[Iden]

Для школьницы очень неплохое письмо. Парочку комментариев я таки выскажу.

По форматированию:
1) Дата не относится к адресу и должна быть отформатирована на правый край в следующей ( а лучше в послеследующей) строчке.
2) Расстояние от адреса до обращения должно быть строчки на 2-3 больше.
3) Расстояние от конца письма до подписи тоже строчки на 2-3 больше.

По содержанию:
Акценты, на мой взгляд, расставлены неправильно. Упор в начале надо сделать на предложение учительницы, а не на подружек (о них упомянуть после того, причем не как о подругах, а как о соученицах). Далее, посещение семинаров и т.п. поставить во главу угла, а финансовую часть перенести в конец (дополнительная конфетка).

Als mir dann meine Klassenlehrerin, Frau Klink, die Bewerbungsunterlagen für ein solches Stipendium gab, habe ich mich sofort entschlossen, mich zu bewerben, zumal ich in der Schule gute bis sehr gute Leistungen erbringe und eine sozial engagierte Person bin.

В этой фразе запятая между entschlossen и mich лишняя (entschlossen zu bewerben является составным сказуемым, его делить запятой нельзя):

Als mir dann meine Klassenlehrerin, Frau Klink, die Bewerbungsunterlagen für ein solches Stipendium gab, habe ich mich sofort entschlossen mich zu bewerben, zumal ich in der Schule gute bis sehr gute Leistungen erbringe und eine sozial engagierte Person bin.

[Lady_N]

Согласна с предыдущим комментатором.
Написано слишком разговорным стилем, а что такое "идеальная поддержка", вообще непонятно. Может, имелась в виду идейная? Тогда я бы говорила о "nichtmaterielle Förderung", на худой конец.

Кроме того, недостаточно раскрыта тема "социальной деятельности". Каждый может сказать, что он "sozial engagiert" - в чём именно это выражается? Что ты делаешь, где, когда, в каком качестве, почему (мотивация)...?

Дерзай!

[4aika]

Iden
ну начёт построения, да, наверное, соглассна.
хотя, насколько я знаю, везде делают пио-разному.

запятую исправим.

[Л]Лады_Н[/Л]
дело в том, что ко всему этому еще прилагается моя биография в 3 листа.а там и социале ангажмо и чего только нету=)

[Iden]

4aika

Формат такого письма довольно твердо определен, как минимум касательно расположения адресов, дат, обращений и подписи. Есть даже книжки о том, как правильно составлять документы для интервью. У меня где-то такая книжка валяется - я при случае посмотрю и скину тебе автора и ISBN.

[4aika]

Iden
кстати, про дату...

я вчера кое-какие свои письма посмотрела...дата так же стоит..