Господа-немцы, проверьте пожалуйста моё безобразие, а? (:
Оригинальный текстОригинальный текст:
Серебро не знает конкуренции. Оно в моде не годы, не века, а тысячелетия! В этом металле сдержанность, благородство, демократичность и целительная сила, подаренная природой. Его называют металлом женщин, политиков, магов. Его любят люди творческих профессий и молодежь. Его носят не зависимо от социального статуса, мужчины и женщины, взрослые и дети.
Последнее время дизайн изделий из серебра соответствует всем тенденциям современной ювелирной моды. Это подтверждают разнообразные коллекции, представленные в бутиках L'Argento-Belissimo. Необычные интерьеры бутиков разработаны итальянскими дизайнерами, что делает презентацию украшений яркой и интересной. Ассортимент L'Argento-Bellisimo - это кольца, серьги, пуссеты, колье, браслеты, броши, подвески, мужские перстни-печатки, зажимы для галстуков, запонки и, конечно же, vip-сувениры, посуда и столовые приборы. Новинкой бутиков детская коллекция украшений из серебра, нежная и веселая.
Каждую серебряную вещь в бутиках L'Argento-Bellisimo можно назвать шедевром. Притягивают украшения с натуральными камнями: бирюзой, кораллом, аметистом, топазами, бериллом, цитрином, гранатом, белым агатом, черным ониксом, жемчугом и перламутром.Мой переводМой Перевод:
Silber kennt kein Wettbewerb. Es ist in Mode nicht binnen Jahre, nicht Jahrhunderts aber des Jahrtausends! In diesem Metall gibt es Zurückhaltung, die Würde, die Demokratie und die heilende Kraft, Geschenk der Natur. Man nennt Silber das Metall von Frauen, Politiker, Zauberer. Die Menschen der Kunst und Jugend mögen Silber. Man trägt es nicht abhängig vom sozialen Status, Männer und Frauen, Erwachsene und Kinder.
In der letzten Zeit das Design der Silberwaren entspricht allen modernen Trends der Juweliermode. Verschiedene Sammlungen vertretet in L'Argento-Belissimo Boutiques bestätigen das. Außergewöhnliche Interieur von Boutiques entwickelt bei italienischen Designer, die Präsentation Schmuck hell und interessant macht. Range von L'Argento-Belissimo aufnimmt Ringe, Ohrringe, Ohrstecker, Ketten, Armbänder, Broschen, Anhänger, Herrenringe, Krawattenklammern, Manschettenknöpfe und, natürlich, vip-Geschenke, Geschirr und Besteck. Eine Neuheit Boutiquen wird die Sammlung für Kinder von Schmuck aus Silber, die ist sanft und fröhlich.
Jede Silberware in den L'Argento-Bellisimo Boutiquen kann man ein Meisterwerk benennt. Sie sind gewinnt mit die Schmucke mit Natursteinen: Türkis, Koralle, Amethyst, Topas, Beryll, Citrine, Granat, weißer Achat, Onyx-Schwarz, Perlen und Perlmutter.Спасибо заранее (:
-
-
22.01.2010 в 15:08-
-
22.01.2010 в 17:09In der letzten Zeit entspricht das Design von Silberwaren allen modernen Trends der Juweliermode. Verschiedene Kollektionen, die in in L'Argento-Belissimo Boutiques vertreten sind, bestätigen das. Das Außergewöhnliche Interieur der Boutiques wurde von einem italienischen Designer entwickelt, was die Präsentation des Schmuckes aufregend und interessant macht. Das Assortiment von L'Argento-Belissimo beinhaltet Ringe, Ohrringe, Ohrstecker, Ketten, Armbänder, Broschen, Anhänger, Herrenringe, Krawattenklammern, Manschettenknöpfe und, natürlich, VIP-Geschenke, Geschirr und Besteck. Eine Neuheit in den Boutiquen ist die Kollektion für von Silberschmuck Kinder, die ist sanft und fröhlich wirkt.
Jede Silberware in den L'Argento-Bellisimo Boutiquen kann man ein Meisterwerk nennen. Anziehend ist besonders Schmuck mit Natursteinen: Türkis, Koralle, Amethyst, Topas, Beryll, Citrin, Granat, weißer Achat, Onyx-Schwarz, Perlen und Perlmutt.
вот, проверенный перевод!
и не пользуйтесь переводчиком от гугла! никогда!