Adventskalender: розыгрыш

[4aika]

Ребята, я решила снова разыграть в дневнике рождественский календарь. Я уже делала такой розыгрыш в прошлом году и два года насад, получилось очень круто, поэтому я решила повторить. Если вы выиграете, вас ждёт 24 маленьких подарочка как на фото, а учавствовать могут все! Я живу в Германии, поэтому сладости-подарки будут все немецкие (не факт, что экзотичекие, ибо глобализация, но все немецкие ). А вот где живёте вы - неважно, мне всё равно на почту идти

1. Вы моя читательница или читатель.
2. Сделайте перепост.
3. Напишите комментарий под этой записью в моём дневнике.

*Рождественский календарь (нем. Adventskalender) — специальный календарь в европейских странах, показывающий время, остающееся до Рождества.

По традиции это открытка или картонный домик с открывающимися окошками, где в каждой ячейке лежит конфета, записка с пожеланиями (в религиозных семьях — с выдержками из Писания) или маленькие подарочки. Календари бывают и в виде мешочков, пакетиков, сумочек или свертков, развешанных на ленте. Рождественский календарь состоит из 24 дней, отсчитывая время с 1 по 24 декабря, когда празднуется Рождество по григорианскому календарю, используемому католической церковью.

Я не знаю, корректно ли выносить этот пост в сообщество, короче, если вы против, напишите в комментах, а если нет - заходите и участвуйте

запись создана: 22.10.2018 в 12:10

@темы: Культура Германии, История Германии, Слова

---

барахолки?

[4aika]

Всем привет.

А что вы делаете с хорошей одеждой, которую не носите? Мне жалко выбрасывать или кому-то просто так отдать, потому что вещи хорошие, а что с ней делать вообще не знаю.

Я попробовала медхенфломаркт ( maedchenflohmarkt.de ), но там как-то всё умирает плюс я прочитала много негативных рецензий. Сейчас пробую кляйдеркррайзель ( kleiderkreisel.de ). У нас в городе в принципе есть и барахолки, но для барахолок у меня не так много вещей, плюс туда фиг попадёшь, потому что места быстро разбирают.

Поделитесь опытом, что и где, и как

@темы: Современная Германия, Культура Германии

---

Сезонные работы в Германии

[ms_ist]

Добрый вечер всем!
Может кто знает, возможно ли человеку из России, без знания языков и без какой-то интересной специальности, приехать в Германию на заработки?
Родственник интересуется, готов на все: вахты, сезонные сельскохозяйственные работы, стройка, круизные суда и т.д., а я не знаю, даже с какой стороны это гуглить начинать, чтоб не нарваться на какой-нибудь лохотрон.
По специальности он повар, есть опыт работы. Так же работал и кладовщиком, и грузчиком, и кем только не, получил корочку такелажника.
Я, конечно, сказала, что на подобные работы с большей вероятностью возьмут работяг из ЕС, но все равно хотелось бы знать, если есть хоть какие-то шансы.
Заранее спасибо за ответы и идеи!

@темы: работа

---

Вокруг Боденского озера за четыре дня.

[ms_ist]

Велосипедный тур вокруг Боденского озера (или Bodensee-Radweg) - один из множества туристических веломаршрутов, которые буквально покрывают всю Германию и является одним из самых популярных. В этом нет ничего удивительного: окрестности Боденского озера известны своей природной красотой, приятным климатом и красивыми городами с обилием достопримечательностей.
Боденский маршрут прекрасно оборудован именно для велотуристов: немецкий клуб велолюбителей (Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club) дает ему оценку 4 из 5.

Протяженность маршрута составляет примерно 260 км и проходит по территориям трех стран: Германии, Австрии и Швейцарии.
Большинство путеводителей и сайтов советуют отводить на этот маршрут неделю, и проходить по 30-40 км в день. Но некоторые люди умудряются пролетать преодолевать это расстояние за 3 или даже за 1 день. Мы, с учетом одного срезанного участка в 50 км, объехали озеро за 4 дня.

Так как это был мой первый опыт подобных путешествий, описывать буду подробно.

Подготовка.
Помимо очевидных вещей, типа бронирования гостиниц, инспектирования велосипедов и упаковки вещей, есть еще и менее явные моменты.
К примеру, в период планирования поездки, я перелопатила кучу сайтов в поисках нужной информации и выяснила следующее:
-- Вокруг озера лучше всего ехать по часовой стрелке: во-1, именно в таком направлении приводится информация во всех путеводителях, во-2, указатели на маршруте установлены с рассчетом, что большинство велотуристов едет именно по часовой стрелке и их удобнее читать, и 3-х, на большинстве участков велодорожки разделены по направлениям движения и дорожка для движущихся против часовой стрелки частенько оказывается отделена автодорогой от живописного берега озера, что, согласитесь, сразу же убивает половину удовольствия от маршрута.
-- Прежде чем планировать поездку на озеро, будет нелишним заглянуть в календарь школьных каникул: из-за дикой популярности этого маршрута, в регионе в высокий сезон резко подскакивают цены, становится тяжело найти свободный номер в отеле, да и на велодорожке будешь скорее любоваться обтянутыми спортивными трико поджарыми задницами других велосипедистов, а не природой и волноваться о том, чтоб не столкнуться в одну неаппетитную кучу.
Мы были на озере в начале сентября, когда сезон уже пошел на спад, но все равно не испытывали недостатка ни в высоких ценах, ни в поджарых задницах более скоростных велосипедистов, которые частенько проносились мимо нас.
-- Т.к. туристическое направление здесь очень развито, то полно всяких сопутствующих сервисов: от покупки готового недельного тура (с бронью гостиниц), до, например, услуги доставки багажа от одного вашего отеля до другого: www.bodensee-radweg.com/gepaecktransport Видимо, для тех, кто не привык обходиться минимум вещей или путешествует с детьми. Само-собой, велосипед (и даже электро-велосипед) тоже можно взять в аренду.
-- Покупка специальных карт и путеводителей для велосипедистов не имеет никакого смысла. Во-1, разметка на маршруте и так прекрасная, во-2, гугл-карты есть в каждом телефоне и это удобнее любых бумажных карт.
-- Вода в озере великолепно прозрачная, но - холодная. Летом она редко прогревается выше 18-20 градусов. Но нам плавалось в ней просто отлично)

От себя добавлю еще пару советов:
-- Прежде чем разбивать маршрут на участки, проверьте их на тех же гугл-картах на наличие сильных подъемов в гору. Несмотря на то, что Боденский маршрут считается легким (и в целом именно таким и является), некоторые участки могут быть с изрядными подъемами и лучше делать их покороче, а не замахиваться сразу на 50 км в первый же день, как это сделали мы.
-- Лучше всего добираться до начала маршрута на поезде: так потом не болит голова на тему, где парковать машину и во сколько это обойдется, плюс поезд - это прекрасный шанс во время дороги еще и полюбоваться красотами Шварцвальда через панорамные окна.
-- Если ехать на поезде, то обязательно заранее необходимо покупать билеты не только на себя, но и на велосипеды, т.к. максимальное количество велосипедов на поезд ограничено и их нужно зарегистрировать не позднее, чем за день до поездки. Мы купили билеты на провоз велосипедов в офисе Дойче Бана, и заплатили на двоих 11 евро (от Штутгарта до Констанца).
-- Поосторожнее с мобильным интернетом на территории Швейцарии. Лучше отключить роуминг еще до пересечении границы, потому что роуминг в Швейцарии дорогой. Мы отключили, и не особо от этого пострадали: практически везде телефон дотягивается до немецкой сети.


Итак. С приготовлениями покончено, пора в дорогу.

День 0.

Собираем вещи. Заблаговременное планирование багажа важно практически также, как само планирование маршрута: в условиях ограниченной грузоподъемности нужно взять все нужное и по возможности не взять ничего ненужного.
Предпочтение отдается практичным и легким вещам. Вот, к примеру, моя поклажа:

На 4 дня я взяла:
2 спортивных бюстгалтера, 5 футболок, 1 толстовка, 2 пары леггинс, носки/трусы, куртка с капюшоном, тонкая куртка непромокайка-непродувайка, косметос, лекарства, купальник.
Маска не пригодилась, т.к. в тот единственный день, когда нам повезло искупаться, вода была мутная из-за непогоды накануне. Бутылка не пригодилась тоже. Конечно, в путеводителях было написано, что на протяжении всего маршрута находятся открытые источники с питьевой Альпийской водой, но мы так и не решились ее пить и покупали воду в супермаркете.
Все эти вещи прекрасно поместились в две седельные сумки велосипеда и за всю поездку я не испытала нужды ни в какой вещи кроме тех, что мы взяли с собой.

Начинаем наше путешествие. Сначала на электричке добираемся до центрального вокзала, откуда отходит поезд к Боденскому озеру.
Место для велосипедов - в самом начале и в самом конце вагона, где велосипеды можно даже закрепить специальными ремнями. За провоз велосипедов на электричке дополнительно доплачивать не нужно.


А вот так уже крепятся велосипеды в междугороднем поезде:


Сам поезд - чистенький, удобный двухэтажный ICE. В наличии: панорамные окна, туалеты, изолированная секция для пассажиров с детьми, бесплатный вай-фай и розетки.


Второй этаж:


Пара часов пути в таком поезде - сплошное удовольствие. Можно путеводитель почитать, можно в окно посмотреть - на Шварцвальд, сквозь который идет ж/д маршрут.

Прибываем в Констанц вскоре после обеда. Марко вообще был настроен уже в этот день одолеть первый участок маршрута (50 км), но я была решительно против и очень быстро оказалось, что "Настя была права": через 10 минут после того как мы заселились в отель и решили поехать посмотреть на город, у Марко на ровном месте лопнула цепь.
По великой удаче напротив нашего отеля оказался магазин со всем необходимым и удалось все быстро починить.


Поехали знакомиться с городом.
Констанц - главный немецкий город на озере. Именно с него, как правило, люди начинают маршрут вокруг озера. В Констанце чудесно сохранился старый город: и фахверковые домики, и узкие улочки, и остатки римских построек, которые можно увидеть на застекленных площадках прямо на рыночной площади. В Констанце находится "нулевой километр" могучего Рейна. В Констанце множество церквей, церквушек или просто наружных украшений на религиозную тематику - ведь в прошлом этот город имел большое религиозное значение (именно там сожгли Яна Гуса).
Еще в Констанце есть океанариум Sea Life. www.visitsealife.com/de/konstanz/ Мы с Марко там не были, но, наверное, интересно.

Ратуша:


Одна из церквей:


Набережная:


Город:


День 1. Konstanz - Stein am Rhein - Radolfzell. 58,5 км.

Просыпаемся, завтракаем, снова пакуем вещи и начинаем наш вело-тур. Не задерживаясь нигде, проезжаем через Констанц. Я по достоинству оцениваю и целые городские широкие улицы (по две стандартных полосы в каждую сторону), выделенные только для велосипедистов, и специальные надземные переходы для велосипедов - плавно закрученные спирали и мосты, специально построенные для того, чтобы людям не приходилось даже спешиваться, чтобы пересечь дорогу. ОЧЕНЬ удобно.
Через пол часа мы въезжаем в Швейцарию. О пересечении границы говорит только скромная арка с надписью "пограничный контроль" и пустая будка контролера, да изменившийся цвет дорожных указателей. Какое-то время летим через яблочные, одуряюще пахнущие сады, потом понимаем, что, по ходу, мы потеряли дорогу и начинаем возмущаться: наврали про ясные и понятные указатели вдоль всего маршрута!
Проверяем по карте и вскоре понимаем, что ничего никто не наврал, просто мы сами ступили и изначально поехали не по той дороге. Вышли на трассу маршрута и больше ни разу не открывали карту для поиска пути - настолько все было ясно и понятно.
Следующую остановку делаем в городе Stein am Rhein - это крошечный швейцарский городок, в котором не наберется и пяти тысяч жителей. В прошлом году ему исполнилось 1010 лет и, поскольку в войну его не бомбили - там есть на что посмотреть.
Для начала мы остановились за противоположном от города берегу - чтобы закусить нехитрыми припасами с видом на Рейн и город.


Помимо чудесного вида на реку, заодно полюбовались на бодрую пару швейцарцев за 60+, которые пару раз туда-сюда курсировали вдоль линии набережной на своем катерке. Абсолютно обнаженными. Толпы туристов на берегу и абсолютно не смущали))..
Кажется, я поняла, почему знакомые советовали нам обязательно искупаться голыми, когда мы будем на территории Швейцарии - наверное, какая-то местная фишка

Пошли гулять по городу. Что ж, путеводители не соврали, Stein am Rhein и в самом деле очень яркий город!


Stein am Rhein - средневековье без вони и чумы!


В общей сложности, на перекус и поверхностный осмотр города у нас уходит 2-2,5 часа. Выдвигаемся дальше, в Radolfzell.
Должна сказать, что именно на этот день выпала самая тяжелая часть нашего маршрута: из-за большого количества холмов, на которые я не могла заехать на велосипеде и мне приходилось спешиваться и толкать велик вверх, и это очень сильно замедляло наше продвижение.
К месту ночевки мы прибыли ближе к 7 вечера, когда я совсем выбилась из сил и двигалась уже больше на упертости и нежелании ночевать в лесу.
Поужинали и завалились спать.


День 2. Überlingen - Unteruhldingen - Meersburg - Friedrichshafen - Kressbronn. 56 км.

На второй день мы решили считить, т.к. предыдущий отрезок пути дался мне намного тяжелее, чем рассчитывал наш главный планировщик (шоб ему сейчас икалось!), а поскольку при заселении в гостиницу нам дали два суточных билета на поезд для проезда по региону, именно ими мы и решили воспользоваться и сократить путь примерно на 50 км.
Оставшиеся 56 км мы пролетели практически без остановок, т.к. на этом участке все более-менее интересные города и достопримечательности мы уже посетили раньше, поэтому обозначу тезисно, что где можно посмотреть.

На пропущенном участке однозначно нужно посетить остров Майнау - он же остров цветов. По сути, огромный парк с аллеями, яркими клумбами, оранжереями и даже с домом бабочек на территории. Вход на самый дешевый (около 20 евро за взрослого, если мне не изменяет память), но оно того стоит: гулять там можно фактически весь день.


(фото не мое)


(фото не мое)

В Unteruhldingen находится археологический опен-эйр музей, где реконструированы традиционные дома времен неолита. Не просто так реконструированы, а на основе реальных находок на дне озера. Музей до некоторой степени интерактивный: в дома можно зайти, некоторые вещи можно пощупать, в некоторых домиках можно послушать лекцию о быте того времени или даже попробовать что-нибудь сделать при помощи каменных инструментов.
www.pfahlbauten.de/


В Meersburg находится старейший жилой замок Германии, который можно посетить, главное проверить часы работы www.burg-meersburg.de/
Еще в этом городе красивая набережная и вкусное мороженное )

Friedrichshafen - это город цеппелинов. Именно здесь когда-то родились эти величественные летающие машины. Именно здесь размещались многочисленные производства (в том числе - авиационные). В войну город капитально разбомбили, поэтому из всех старых городов на озере Фридрихсхафен имеет самый модерновый вид: много стекла, стали и Очень Странных Скульптур.
Что посетить? Как минимум музей Цеппелина. www.zeppelin-museum.de/ Там можно даже пройтись по макету гондолы цеппелина и представить себя богатым пассажиром (другие на цеппелинах не летали).
Вообще-то, над Боденском озере можно даже полетать на цеппелине, но стоит это удовольствие вроде бы около 300 евро с человека. Кто как, а я предпочла более бюджетный вариант.

На этом участке мы практически не останавливались, поэтому сделала буквально пару фотографий за всю поездку, обе из Меерсбурга:



День 3. Kressbronn - Lindau - Bregenz - Kesswil. 77 км.

Самый длинный отрезок нашего маршрута, проходящий сразу через 3 страны. Я снова исполнила свой любимый трюк и поела в трех разных странах в течении одного дня: позавтракала в Германии, пообедала в Австрии, поужинала в Швейцарии. И это все - без помощи самолета!

На территории Германии мы посетили город-остров Lindau, первые упоминания о котором встречаются в 882 году. В войну город не пострадал, так что там есть на что посмотреть.
Например, на гавань и набережную:


И на старый город:


А еще, если верить путеводителю, в Линдау есть прекрасный сад, который обязательно надо посетить весной в период цветения: www.lindau.de/adresse/lindenhofpark

Вскоре после Линдау мы въезжаем на территорию Австрии. Граница между странами практически невидимая. Если не обратить внимания на скромный знак "Добро пожаловать в Австрию", то и не заметишь, что уже в другой стране (Слава Евросоюзу!).
Могу сказать, что именно в Австрии - самый красивый участок велосипедного маршрута вокруг озера. Широкая, идеально гладкая дорога у самой кромки озера. Так, что с одной стороны - тенистая аллея, а с другой - плеск лазурных волн.
Жаль, что этот самый красивый участок маршрута еще и самый короткий)..

В Австрии мы надолго не задержались, но если б у нас было больше времени, то мы бы обязательно остановились в городе Bregenz, прошлись бы по нему, у потом на фуникулере поднялись бы на гору Пфандер. Там можно прекрасно перекусить на высоте 1062 метра, любуясь на озеро и вершины Альп.


Маршрут по территории Швейцарии нас, мягко говоря разочаровал.
Во-1, разметка стала не такой легкочитаемой, как это было в Германии. Пару раз мы сбивались с курса и из-за этого сделали лишних 12 км. Но зато проехались по живописной дельте Рейна, да.

Во-2, на протяжении всей этой части Швейцарского маршрута (а это около 40 километров), мы практически не видели озеро, даже не могли к нему приблизиться: вся береговая линия закрыта частными домами.
Как нам объяснили позже хозяева семейного мини-отеля в ничем не примечательном городке Kesswil, где мы остановились на ночлег, все дело в Швейцарском законодательстве. Как оказалось, по местному закону, все, покупающие участок в первой и второй береговой линиях у озера, обязаны также выкупать эту самую береговую линию (именно выкупать, она не идет в комплект к участку). Навязанной покупкой дело не ограничивается: новоиспеченный хозяин домика с шикарном видом приобретает пожизненную обязанность содержать в порядке и участок пляжа и проходящую вдоль озера пешеходную дорожку: очищать от снега, мусора и опавших листьев, если необходимо - укреплять и подсыпать щебень. Таким нехитрым способом администрация не только получает дополнительный доход от принудительной продажи участков земли, но и спихивает обязанность по содержанию пешеходной тропы на плечи (и кошельки) владельцев участков.
Оно, конечно, хитро, но велосипедисты остаются без видов на озеро...

Те же хозяева гостиницы поделились еще парочкой инсайтов:
- В Швейцарии очень дорогая, по сравнению с Германией, еда в ресторанах. Но не в кафе и ресторанах, находящихся на территории кемпингов: там цены незначительно выше немецких.
- Туристам с детьми лучше искать ночлег не в маленьких семейных отелях, а в средних и больших сетевых, т.к. все больше и больше небольших семейных отелей объявляют себя чайлд-фри.

Отель, в котором мы остановились, оказался именно из тех, что на первой береговой линии, так что мы взяли у хозяина ключ от калитки и пошли любоваться закатом.
И вот он - закат, который стоил всех пройденных километров:



День 4. Kesswil - Konstanz. 18 км.

На этом участке не было ничего особенно примечательного. Мы просто расслабленно и неторопливо, с многочисленными остановками ехали обратно в Констанц. Наконец-то искупались в озере. Разумеется, голыми, на Швейцарской мы стороне или где Но в отличии от той пары на Рейне, мы выбрали безлюдный дикий пляж.

А вот как выглядит типичный общественный оборудованный пляж в Швейцарии:

Вход бесплатный. Домик для переодевания. Бесплатный туалет (чистый, с туалетной бумагой, мылом и даже сушилкой). Скамейки, место для барбекю, комфортный спуск к воде. Пирс, плавучая площадка в отдалении. Детская площадка и песочница, рядом с которой стоит большой ящик с детскими игрушками. И никто ничего не ломает и не ворует.


В общем-то, на этом все. Мы вернулись в Констанц и на поезде поехали обратно домой.


И напоследок, основные достоинство и недостатки именно такого способа путешествия вокруг озера я могу сформулировать именно так:
+ Вы больше увидите
- Меньше сфотографируете

Если у вас нет цели подготовиться к Тур-де-Франс или побить какие-то непонятные рекорды, то не торопитесь. Отведите на это путешествие побольше времени. Боденское озеро того стоит.

запись создана: 19.10.2018 в 17:54

Вопрос: Понравилось?

1. Спасибо за пост!		28	(80%)
2. Обязательно поеду на велосипеде вокруг озера! :)		7	(20%)
Всего:		35

@темы: Города Германии

---

Schwarzwald 18-22 сентября 2018 г.

[ms_ist]

Вторую часть своих немецких каникул мы провели в моем любимом Чернолесье - в Шварцвальде.
Несмотря на то, что первые два года я жила и училась в самом что ни на есть сердце этого региона, у меня не было особой возможности ознакомится, что он может предложить туристам. Как оказалось - предложить он может немало.

Видео с видами Чернолесья:




В настоящее время регион Шварцвальд большей частью живет за счет туризма. Конечно, здесь делают знаменитые часы с кукушкой, шварцвальдскую ветчину, именно здесь придумали всемирно известный торт "Черный Лес". Здесь есть и производства, и компании, но все-таки основная статья дохода - это туризм. И местные власти знают, как сделать этот регион привлекательным для гостей.

Всего мы провели в Шварцвальде 4 дня: 2 дня в области "Высокого Шварцвальда" и 2 - в области среднего.
Высокий Шварцвальд - это область, расположенная на юге, в предместьях самой высокой точки, горы Фельдберг (1493 метра).
Приехали, заселились и получили приятный сюрприз. Оказывается, в этом районе действует специальная программа, в которой принимают участия многие местные отели и гостевые дома: Hochschwarzwald Card.
Если гость останавливается в одном из таких отелей от двух ночей и дольше, то он получает эту карту. Она дает право БЕСПЛАТНО посетить более 100 самых разнообразных интересных мест развлечений: например, можно покататься по озеру на прогулочном катере, воспользоваться фуникулерами, сходить в какой-нибудь музеи или получить 1,5 часа бесплатного пребывания в крупнейшем местном центре с саунами и бассейнами (и там реально круто).
Вот на этом сайте можно подробнее почитать, в каких отелях эту карту можно получить и где ею можно воспользоваться: www.hochschwarzwald.de/Card
Каждым аттракционом можно воспользоваться всего один раз в день, но это все равно дает возможность прилично сэкономить. Представьте только: приехать куда-то и получить все интересные места, куда ты и так планировал попасть, бесплатно!

Кроме карты "Высокого Шварцвальда", есть и другие интересные программы. Например, просто "Карта Шварцвальда", которую можно оформить за 40 евро для взрослого и 30 евро для ребенка. Карта дает право в течении одного года выбрать любые три дня и в течении этих трех дней посетить более 150 мест и воспользоваться ими сколько угодно раз (с немногочисленными исключениями).
Инфо здесь: www.schwarzwald-tourismus.info/service/Schwarzw...

Чем занимались мы.
Первые два дня жили в районе той самой высокой горы в крошечном поселке на десяток домов. И это был десяток больших и красивых домов в традиционном стиле.
Вот, например, вид из нашего номера на соседний дом. Наш отель выглядел примерно так же.


А вот и наша карта "Высокого Шварцвальда". Нужно срочно выбрать, куда мы поедем и что будем делать!


Больше всего нас заинтересовала возможность покататься на горном коастере (такая тележка на рельсах, несущаяся вниз с горы).
Вот сайт этого аттракциона: www.hasenhorn-rodelbahn.de/
Вообще, там устроили площадку для круглогодичных спортивных занятий: летом можно кататься по специальной трассе на горных велосипедах, зимой - на лыжах. А на коастере - в любой сезон.

Сначала поднялись наверх на фуникулере.
Вид с вершины на городок Todtnau:


Прогулялись по вершине, полюбовались на окружающие пространства.
Лето было нетипично жаркое и сухое. Вон, даже пастбища утратили свою обычную изумрудную яркость и сочность((


Когда нагулялись - скатились вниз на коастере.
От себя могу сказать: это было офигенно! Закрученные рельсы, скорость, прекрасный вид. И - по карте - совершенно бесплатно (и за подъем на фуникулере, и за спуск на коастере). А по ощущениям, мне понравилось даже больше, чем американские горки в обычном парке аттракционов)

После коастера поехали на Фельдберг - самую высокую точку региона. Снова по карте воспользовались фуникулером.
Мне очень нравится этот вид на озеро, которое было образованно продвижением древнего ледника:


Следующий пункт программы - это озера. Самые известные - это Titisee и Schluchsee.
Titisee нас разочаровало. Маленькое и вся округа просто переполнена туристами. Один за другим приезжают автобусы, битком набитые китайцами, вся эта толпа плотным потоком несется по городу, растопырив селфи-палки, забивает набережную и все окрестные магазины. Магазины тоже заточены под азиатских туристов - дорогая аляповатая сувенирка чередуется с люксовыми отделами (напольные часы за 56 000 евро? легко!).
А вот Schluchsee - чудесное. Большое, вода прозрачная, дно песчаное. И совсем нет туристических толп.
Мы там были 19 сентября, Марко не решился купаться, а я с удовольствием окунулась. Вода, по ощущениям, еще холоднее, чем в Боденском озере, но все равно прекрасная. Лично я купалась с удовольствием))




После этого мы поехали в свой следующий отель в другой части Шварцвальда. И, поскольку чудесную карточку нам там не дали, от посещения аттракционов мы перешли к более близкому знакомству с природой.
По факту, весь Шварцвальд покрыт прогулочными тропами разной протяженности и уровня сложности. Так и от нашего отеля начинался один из таких маршрутов - к водопаду Zweribach.
Маршрут не сильно длинный, всего километров 12 в обе стороны. Так что после завтрака мы собрались и пошли искать водопад. И по дороге - любоваться величественным лесом.




Одна из множества вещей, за которые я люблю Германию: где-то посреди леса, на не самом известном пешем маршруте, все равно стоят скамейки, чтобы любой путешественник мог присесть, передохнуть и полюбоваться открывающимся видом.


Марко Увлеченный Грибник увидел на склоне какой-то гриб и срочно полез проверять, что это такое выросло и пригодно ли оно в пищу.


Кто-нибудь видит тут дорогу? Вот и мы нет. У гугл говорит, что она есть!


Следующие 40 минут пробираемся через чащу и заросли ежевики, потом обнаруживаем асфальтированную дорогу, проходим пару километров и внезапно выходим на открытое пространство.
Да, когда я думаю о Шварцвальде, я представляю его себе именно так:


Еще одна вещь, за которую люблю Германию: даже в лесу можно внезапно наткнуться на информационный щит и узнать что-то новое.
На этом, например, написано, что к концу 18 века практически весь лес в долине был вырублен. Но потом вырубка прекратилась, фермеры из-за нерентабельности распродали свои поля и спустя 200 лет лес восстановился практически полностью. Сейчас это - заповедник.


Вступаем под своды леса, который в путеводителях именуется "мистическим".


А вот и водопад.
Один из малых уступов:


А вот здесь он срывается вниз с фиг знает какой высоты:


Естественно, мы пролезли к самому обрыву. Посмотрели вниз. Сфотографировались. Вернулись обратно на тропу.
Увидели и прочитали табличку, что к обрыву лучше не ходить, т.к. в 80-х оттуда уже сорвался парень и разбился насмерть.
Упс.

Пополняем запасы питьевой воды и выдвигаемся в обратный путь.


Уединенная деревушка в горах в лесу:


Возвращаемся в отель, лишь чудом не попав под ливень.
Оказывается, именно так выглядит чернолесский закат после дождя..


А утром следующего дня мы одалживаем в гостинице пару ножей и идем на тихую охоту на примеченную ранее полянку.


Кто это так торопился побыстрее вырасти, что аж поднял дерн??


Вот такой у нас улов за пару часов. И это несмотря на засушливое лето

запись создана: 22.10.2018 в 19:33

Вопрос: Понравилось?

1. Спасибо за пост!		24	(100%)
Всего:		24

@темы: Города Германии

---

Питомцы в Берлине

[nataniel-la]

Ребята, не могли бы вы подсказать, где искать себе котенка?
Думаем именно о мелком, т.к. дома уже есть взрослый и нежный кот Плюс хочется именно посмотреть-познакомиться с питомцем сначала.
Знаю три варианта:
- приют; нагуглила большой tierschutz-berlin.de/, искала по Tierheim еще, но как-то все больше находятся центры помощи животным; (и еще подруга взяла в приюте кошку и та уж очень травмирована психологически; подруге норм, но нам будет сложно, поэтому немного стремно);
- ebay-kleinanzeigen.de т.к. там есть выбор пород, смотрела таких, как и наш - курильский бобтейл, и они там какие-то бешено дорогие;
- взять у знакомых (особенно в деревне), там есть некоторые сложности с прививками (и тем, что мы еще не имели опыта воспитания мелких, а их обычно отдают ну очень мелкими), но это решаемо. Что чуть менее приятно - хрен знает сколько ждать, пока у кого-то из знакомых появятся котята)
Видела еще на форуме germany-forum.ru записи, что привозят котят из других городов (в т.ч. из России), но это минус "знакомство".

Что-нибудь посоветуете?
И есть ли на том же ибэе какие-то подводные камни, которые стоит знать?

@темы: Вопрос, Berlin

---

Berlin, street art

[4aika]

Вот ещё немного фото берлинского стритарта

+4

Кстати, как вы относитесь к стритарту?

@темы: Современная Германия, Города Германии, Berlin

---

München

[4aika]

27.09.2018 в 19:29

Пишет  Diana.:

Мюнхен, июль 2018. Часть 1
Из Берлина до Мюнхена мы ехали на поезде. Можно было бы и долететь, но поездом интереснее, 5 часов - и на месте. Для меня переехать за 5 часов бОльшую часть страны - это что-то невероятное.)
Немецкий поезд был больше похож на электричку в нашем понимании, но чистый и комфортный.
Я все пять часов прилипала к окну (пока меня не вырубало, хаха)), поля как из рекламы Альпен Гольда и огромные ветряные мельницы завораживали. ♥ Ощущение, что в Германии зря не простаивает ни один участок земли.

Отель - отдельная история.
Заселили в номер под крышей с огромными окнами на солнечную сторону (а отель без кондиционера!), мебелью как с дачи, без сейфа и с одной кроватью. Бегу на ресепшн, тычу в бронь, тетка хамовато отвечает, что номеров других нет. Ругаемся, сами находим парой этажей ниже кучу свободных номеров, звоним турагенту, она параллельно ругается с отелем в вайбере, сотрудники отеля говорят, что мол мы их не поняли на английском(!!), ругаюсь с ними на английском, в итоге заселяемся в нормальный номер с двумя кроватями, сейфом и окном на теневую сторону.
Наверное, очень хотели чаевых, но вместо этого отель вечером нам в качестве извинения принес 2 бутылки вина по 0,5, и я очень надеюсь, что их содрали с той тетки на ресепшн, потому что нельзя так охуевать.

Мюнхен весь из себя такой majestic, после Берлина – как встреча молодого бизнесмена и стареющего аристократа. Статуи царственных львов, соборы с высокими колокольнями, парадные площади, музеи, галереи, старинные дома с лепниной и цветочными корзинами на окнах. Уютный, светлый и приветливый. Толерантный донельзя – аудиогид в экскурсионном автобусе весело рассказывает про целую улицу гей-баров и Pink Christmas – лгбт-тусню, когда всё окрашивается в розовый – от подсветки и декораций до сосисок и горчицы. Эта свобода пьянит, хочется хоть раз оказаться в центре такого сумасшествия.

Сердце старого города – площадь Мариентплац с пафосной Новой Ратушей (она на 2 фото), которая напоминает замок и кукольный дом одновременно, если бы не масштаб. Вообще в старом города всё настолько высокое и масштабное, что хорошие кадры получаются только сверху.
На ратуше часы (оказывается, они называются Глокеншпиль), которые пару раз в день разыгрывают кукольное представление, и смотровая площадка с отличным видом на Мариенплац (и лифтом! Это важно). Старый город и особенно Мариенплац днем пульсируют жизнью, смешивается всё - туристы, пабы, бутики, сувенирные магазины, фруктовые лавки, уличные артисты, суета и шум толпы.
В ожидании боя часов многие сидят просто на брусчатке и не парятся. Вообще в городе нормально сидеть на асфальте, если, например, не хватило места в баре и не париться.
С площади можно попасть во внутренний дворик Ратуши с рестораном и его открытой террасой, вот там просто как в сказке – сидишь, потягиваешь пиво в прохладе стен, рассматриваешь кованые решетки и каменные скульптуры на стенах. ♥
Фото Ратуши я делала с церкви Святого Петра (11 фото). И вот это была жесть! 13 этажей пешком по крутой темной узкой башенной лестнице, местами каменной, местами деревянной, настолько узкой, что в некоторых местах невозможно разойтись даже вдвоем. Это было бы похоже на фильм ужасов, если б вокруг не было толпы пыхтящих туристов. Фотографий подъема нет, потому что мы здорово промахнулись – пришли за полчаса до боя часов и решили, что времени с запасом, мы ж еще успеем подняться. После подъема на Ратушу были уверены почему-то что лифты везде. Как бы не так! Подъем и спуск были просто спринтерскими (и потными)), но мы успели.)
Двухголовая церковь – это Фрауэнкирхе (3 фото), кафедральный собор, вокруг которого ходят легенды, что архитектор заключил сделку с дьяволом, и последний якобы даже оставил в ней след своего ботинка. Во всех путеводителях пишут, что в городе запрещено строить здания выше Фрауэнкирхе, но я думаю, речь идет о каком-то определенном районе города, поскольку как минимум есть телебашня, и явно выше.

Я думала, город будет похож на Прагу, но нет, он светлее, и совсем другой по атмосфере. Прага мне показалась готичнее, мрачнее, но возможно дело в том, что я видела её в октябре в моросящих дождях и туманах. Надо для свравнения когда-нибудь посмотреть летнюю Прагу.)

смотреть еще

Вопрос: Понравилось?

1. спасибо за пост!		13	(100%)
Всего:		13

@темы: Современная Германия, Города Германии, Muenchen

---

Нужны советы

[curly kate]

Доброго дня. Мне нужны советы.
В Германии я прожила шесть лет, все вопросы решал муж, включаю страховку, устройство на работу, увольнение, налоги, вообще все, все бумажки, все письма, которые приходили он мне даже не показывал. Свое лоховство признаю, но все не так однозначно, как может показаться. Сейчас я развожусь с мужем. Мы поговорили, он сказал, что поможет, чем сможет, торопиться с разводом не будем, пока я не устроюсь и не разберусь. Вполне мирно расстались не смотря на нашу ситуацию.
С квартиры (снятой на нас двоих, как на семью) я съехала сразу же по его требованию. А теперь веселое. Случайно узнала, что муж сделал kündigung на квартиру не спросив меня и съезжает в декабре, что означает, у меня не будет Meldeadresse. Случайно же узнала, что с января его увольняют с работы и значит, что семейной страховки у меня не будет тоже. А еще в феврале у меня заканчивается вид на жительство. Последнее время я не работала в Германии. Подрабатывала по интернету в России.
И я немного в замешательстве. Сейчас я живу переменно у родителей и друга, работаю на миниджоб, который срочно нашла, но только до тех пор, пока не выйдет на работу "настоящий" сотрудник, а это уже в ноябре.

Я знаю, что могу absagen квартирный kündigung, потому что он был сделан без моего согласия и участия. Но мне не нужна эта квартира и она сейчас слишком дорогая дня меня финансово.
Я знаю, что лучше не ходить к адвокату по разводам с официальным визитом, чтобы сделать себе поменьше проблем при получении внж.
Еще я знаю разные варианты развода и способы все сделать быстрее и проще.
С мужем говорить бесполезно, вчера я с ним встречалась, он сказал, что "что-то гуглил про развод, но в подробности особенно не вдавался".

Теперь вопросы.
Если к моменту развода я найду работу, а мой муж решит не искать, должна ли я буду ему что-то платить?
Как объяснить в Ausländerbehörde разный Meldeadresse. Что делать вообще с этой регистрацией? У меня здесь есть родители, но я не хочу прописываться у них.
Что делать со страховкой? У меня АОК.
Все вопросы, как я понимаю, должна решить работа, и сейчас я ее неистово ищу, но пока глухо, а я больше не хочу работать ни путцфрау ни рабом на галерах, как я уже тут работала. Кстати, никто работу не предлагает?))
Какие документы нужны для продления внж (гугл так себе помог). Хочу съездить в Ausländerbehörde на следующей неделе и узнать лично, есть ли какие-то нюансы?
Знаю, что нужны фото и деньги, больше ничего не помню.

Что мне еще нужно знать? Я целыми днями гуглю информацию, и сейчас поняла, что слишком много всего и я не могу сама собрать все в целое. Буду благодарна за конкретные советы, слова и мысли.

Живу в NRW.
Немецкий у меня B1.
Детей и общего имущества нет.
Социал (как временное решение) мне не дадут, потому что у меня здесь родители.

@темы: Вопрос, работа, Жилье

---

Der Kuss

[4aika]

Это самая известная из настенок ист сайд гэлери, но у меня каждый раз странное ощущение от перевода. В русском «смертная» - это что-то, что может умереть, а вот передозировка, например, это доза смертельная. А в немецком тут tödliche (смертельная, а надо sterbliche). И так любовь тут не только смертная, но и смертельная. Что, согласитесь, разного поля ягоды.

@темы: Современная Германия, История Германии, Города Германии, Язык, Berlin

---

Tag der Deutschen Einheit in Rüdesheim

[RevelloDrive1630]

3 октября был национальный праздник - День воссоединения. Погода была отличная и я вспомнила, как пару лет назад мы ездили в этот день в очень популярный среди туристов городок Рюдесхайм. Вот отчёт о поездке.
"Моя сестра Аня со дня на день разродится двойняшками, поэтому Костя позаботился о том, чтобы найти подходящую няню. Семьи у нас многоязычные (немецкий, русский, английский), а Костя сейчас из-за увеличившихся бизнес-контактов с Китаем успешно изучает китайский. И поэтому няню выбрали китаянку, чтобы она с пелёнок учила детей языку. Она оказалась очень милой 22-хлетней девушкой по имени, да, вы правильно подумали, - Тзин Хуй, или, как её ласково называет мама - Хуй-Хуй. B Германии слово "Hui!" используется часто как междометье вроде русского "Ух ты!" Оливер с Тимом долго прикалывались, а я как-то быстро привыкла. Ну, распространённое это слово в китайском. Та семья, в которой она была до этого, оказалась не самой удачной - родители никуда няню не пускали, ничего ей не показывали, почти с ней не общались, ругались и в итоге развелись. Поэтому она была очень рада оказаться у Ани с Костей. Мы решили, что раз уж она тут, то надо ей достопримечательности показать. И мы поехали в Рюдесхайм, куда возим всех приехавших в Германию гостей, и о котором я уже часто писала раньше.

На канатной дороге поехали к памятнику, который сейчас реставрируется, поэтому закрыт лесами. Но оттуда обалденный вид на Рейн.














Drosselgasse

@темы: Современная Германия, Культура Германии, Города Германии, Ruedesheim

---

Marburg

[4aika]

Всем привет.
Принесла нам фото дождливого Марбурга.

+5

запись создана: 06.10.2018 в 12:27

Вопрос: Бывали в Марбурге?

1. да!		11	(13.58%)
2. ещё нет.		41	(50.62%)
3. (спасибо за пост)!		29	(35.8%)
Всего:		81 Всего проголосовало: 57

@темы: Marburg, Города Германии

---

Юлия Латынина, творческие вечера в Германии

[Love_runs_out]

Кто-то идет на Юлию Латынину? Она сейчас в Германии. Я бы хотела на ее творческий вечер в Ганновере 22 октября в 7 часов.
Пишите, если тоже идете - сконнектимся.

@темы: Вопрос, Ганновер, Политика

---

100 малоизвестных фактов о еде...

[4aika]

Флэшмоб «один лайк — один факт» продолжается. После 100 фактов о медицине, которые подготовила медицинский редактор «Медузы» Дарья Саркисян, мы пришли к другой теме — еде. Встречайте, 100 малоизвестных фактов о еде от шеф-повара Ивана Шишкина, у которого вот-вот выйдет книга «Под фартуком» с рецептами и эскизами татуировок.

А я отобрала для вас все, связанные с Германией

meduza.io/feature/2018/09/27/ot-luka-plachut-vs...

68. Рести, картофельные драники швейцарских немцев, — символ культурной и этнической разницы между областями страны. Воображаемая «Рести-трещина», Röstigraben, делит Швейцарию на бóльшую восточную немецкоязычную часть и меньшую франкофонную на западе, где рести не едят.

72. Шаурма — германское блюдо. В современном виде она появилась в Берлине. В начале семидесятых двое турецких рабочих независимо друг от друга установили гриль вертикально, жарили мясо и укладывали его в мягкую лепешку. Они создали индустрию, которая кормит миллионы людей.

75. Sardelle по-немецки «анчоус». На многих языках названия рыб от собственно сардин до анчоусов имеют корень sardа. Но толстые сосиски не имеют отношения к рыбе ни формой, ни составом. Есть версия, что их полагалось подавать к столу политыми жиром, будто консервированную рыбу.

запись создана: 02.10.2018 в 15:30

Вопрос: Знали всё?

1. нет, но очень интересно!		12	(40%)
2. меня такое не интересует		5	(16.67%)
3. (спасибо за пост!)		13	(43.33%)
Всего:		30 Всего проголосовало: 20

@темы: (немецкая) кухня

---

[4aika]

Ребята, у меня к вам всем организационный вопрос, давайте обсудим?

Во-первых, я бы хотела "воскресить" сообщество. У меня скоро появится много сил и времени и мне хочется писать всякие интересности про Германию, чтобы было больше интересных постов и сообщество сново ожило. Но тут два но.
Первое - все мы уже подумывали о том, а что же будет, если (когда?) дайри прекратит существование или отсюда просто все уйдут, поэтому давайте обсудим в комментах идею телеграм-канала. Мне она не очень нравится, так как это всё таки не интерактивно да и многие не пользуются телеграмом, но ничего лучше мне на ум не приходит. Поэтому гоу в комментарии - одна голова, как говорится, хорошо, но вместе мы скорее всего придумаем что-то получше.
Но на всякий случай я завела этот самый telegramканал, вот он: diary_deutsch
Так мы не потеряемся, ну и пусть будет. Я буду репостить туда всякое и копировать туда информирующие посты. Заходите!

Во-вторых, хочу вас попросить о помощи. Я знаю, что мы все кое-как умеем писать (кто-то лучше, кто-то хуже, но это всё дело житейское), поэтому я очень хочу всех вас (нас) попросить - давайте будем сюда попбольше и почаще писать?
О чём? - совершенно справедливый вопрос. Давайте обсудим это в комментариях. Мой спонтанный ответ - о чём угодно, главное, чтобы это было связанно с Германией. О немецком языке, о немецких традициях, городах, о кухне, книгах фильмах? Может быть стоит устроить какой-нибудь "флешмоб", тряхнуть стариной? Рассказать о своём городе, например, или любимом немецком блюде? о любимой книге, фильме? Я-то что-нибудь здоровское придумаю, мне бы только понять, интересно это вам или нет.

В-третьих, мне бы хотелось услышать вообще, что вы обо всём выше написанном думаете. Книга предложений и жалоб открыта!

запись создана: 21.08.2018 в 18:06

@темы: Административное

---

poetry slam и подобное

[бумажный порез]

Дорогие пишущие по-русски в Германии!

Подскажите, как вы отслеживаете слэмы? Я совсем в танке, не соображаю вовремя регаться, не вижу анонсов и вижу на facebook страницы только уже прошедших слэмов, например.
Гамбург, Франкфурт, Берлин, вот это вот все.

Очень хочу участвовать, но я как та черепаха из мульта (с 3:15)

@темы: Современная Германия, Oбщение, Слова

---

Hamburg, Elbtunnel

[4aika]

13.09.2018 в 20:09

Пишет  Крыса Бу:



(...)В конце XIX века порт Гамбурга перестал справляться с нагрузкой и перекинулся на другой берег Эльбы. Вместе с доками перекинули и рабочих дока, что на бумаге было прикольно и здорово, а вот на деле работники охуели знатно, ибо паромные переправы не были расчитаны на такое количество пассажиров, переправа была не самой простой из-за опасности столкновения с грузовыми судами, а пиздячить пешком 12 км к близжайшему мосту тоже не такой уж сахар. В итоге работяги обозлились и даже устроили забастовку докеров. В итоге, после долгих совещаний, гамбургский сенат принял решение построить тоннель и таки построил его к 1907 году.

Тоннель получился весьма атмосферным. Если у вас, конечно, получится его найти. Видите вот то здание с коричневым куполом в правом углу? А вот это и есть тоннель. Я бы не нашла. Но я, конечно, может просто малость туповата. Далее под катом все фотки.

(Эта фотка честноспижженая из просторов)

Что характерно, заметных указателей я не нашла, да и табличка на двери довольно неприметная.

Открываем дверь и попадаем прямиком в 20е годы прошлого века. Этот спуск настолько атмосферен, что я ожидала, что мне вот-вот поднимется навстречу рабочий в синей фуражке. Или бродяга с трубкой. Кто угодно, кроме хипстеров на велосипедах.

Вот так он выглядит изнутри. Да, там ездят машины. Тоннель довольно покоцан, но сейчас там открыта только одна труба, потому что вторую реставрируют. Потом видимо и за вторую примутся.

Оказалась, что моя фотка получилась ужасно смазанной. Так что и эту фотку пришлось спиздить.

Но самое впечатляющее - это даже не антураж и не ламповость этого чуда инженерной мысли. Самое впечатляющее - тот факт, что машины опускают и поднимают с помощью грузовых лифтов. И эти лифты стоят и работают уже более ста лет.

И сотрудники в няшной форме этими лифтами управляют. (Это фотка тоже нагло спижжена)

На закуску вот вам пара видов на индустриальную гавань. Именно там, буквально в пяти минутах от выхода из тоннеля, я и пускаю свои рабочие корни.

Вот такая вот прогулочка. Больше фоток и истории даст гуголь по запросу Alter Elbtunnel.

Надеюсь, тем полутора ПЧам, что у меня еще есть, она понравилась.

запись создана: 21.09.2018 в 11:20

Вопрос: Были в старый тоннеле под Эльбой?

1. да!		9	(19.57%)
2. ещё нет.		18	(39.13%)
3. (спасибо за пост)!		19	(41.3%)
Всего:		46 Всего проголосовало: 34

@темы: Современная Германия, Культура Германии, История Германии, Города Германии, Фотографии, Hamburg

---

Hambacher Forst | WDR Doku

[4aika]

Возможно, вы слышали, что сейчас много шума вокруг леса Хамбах.
Вот, по-моему, хорошая докуманталка (к сожалению на немецком), показывающая обе стороны, чтобы попробовать разобраться в ситуации.

@темы: Современная Германия, Культура Германии

---

В Брольском лесу

[4aika]

12.09.2018 в 18:20

Пишет  Verklig:

В Брольском лесу.
Шли новой неизвестной тропой.


Тропа обвивала гору. Справа вплотную гора тянулась вверх, слева обрывистый склон уходил вниз. В начале тропа была ограждена, но ограждение быстро закончилось и нам приходилось подниматься по очень узкой тропке. Лучше всего было смотреть вперёд, только не налево вниз. По этой тропе поднимаются наверх когда сносит мост через ручей. мы как то не смогли этот ручей пройти и вернулись назад. Эту тропу видели, но не решались по ней идти, очень уж узко и высоко подниматься. А сегодня вот решили проверить. Живы-здоровы в прекрасном настроении добрались до дому и теперь бездельничаем.

Вопрос: Понравилось?

1. да, здорово!		3	(37.5%)
2. мне такое не очень.		1	(12.5%)
3. (спасибо за пост)		4	(50%)
Всего:		8

@темы: Фотографии

---

[Alexeevna]

Ребятки, немного расслабимся.
Стащила фото с фейсбука.

Профессии пишим на немецком, пример Einzelhandelskauffrau, Verkauferin, Frisosin итд.



Отправлено из приложения