[Пагад]

Кто поступал в немецкие вузы, поделитесь, пожалуйста, опытом: как заверяли переводы дипломов? В требованиях вузов указано "certified translation" и, конечно, такой перевод в моем городе (а, может, и вообще в России), сделать нельзя. Некоторые говорят, что заверяли дипломы у нотариуса и все было ок. Кто-то через друзей переводил дипломы в Германии. Кто-то рассказывает, что заверение вообще не потребовалось и достаточно было штампа российского переводческого бюро. Очень беспокоит эта неопределенность.

@темы: Вопрос, Юридическое, Oбразование

---

Гамбург

[бумажный порез]

Гамбуржцы, привет. Еду к вам на 10 дней, с 15 сентября. Буду рада познакомиться с дайровцами отсюда.

Мне 33 с половиной года, не курю, но пока вы курите, могу выпить. Замужем. Работаю в околоакадемической среде: по образованию археолог, но в итоге по своему research я скорее культуролог. Подработка+хобби - туры по Берлину. Люблю техно и рокабилли. Планирую в гамбургский музей фотографии и просто по**здеть за жизнь. Ольга.

у меня два вконтакта, один для туризма под своим именем, другой творческий и с бытовухой, можно связаться по любому из. Есть вацап и все такое. Умыло читаю, комменты читаю.

@темы: Встречи, Hamburg

---

Купон Deutsche Bahn

[Roman]

Претендент нашёлся

У меня есть купон на 10 евро от Нутеллы для DB. Отдам в личку первому, кто напишет комментарий, что хочет купон. Как его использовать не знаю, покупка и поездка должны быть до 30 сентября, покупка от 30 евро. Остальные условия по ссылке https://www.nutella.com/de/de/bahnsinn

@темы: Покупки

---

Adventskalender

[4aika]

Всем привет.
Вопрос ну очень заранее, но.
Я очень люблю рождественские календари, люблю сама их делать, оформлять, возиться с ними и пр. А вот партнёр мой всё это делать не любит, поэтому мне нужно накидать ему каких-нибудь календарей, чтоб он из них мог выбрать. Отсюда вопрос - какие рождественские календари вам дарили или вы сами себе покупали? и как вам - что понравилось, а что нет?

Я бы хотела себе что-то не со сладостями, а что-то другое: косметика, вино и пр.

@темы: Культура Германии

---

советы поступившему студенту

[Lady_of_wonders]

Доброе утро,

Подскажите пожалуйста - вот меня приняли в ВУЗ, что теперь делать и куда бежать? Пока только собрала документы на подачу визы в посольство, на следующей неделе пойду подавать по записи.

Какие будут советы что делать еще? Подводные камни?

Пока еще неопределенность с жильем - это Гамбург, я сама знаю, что там очень с этим сложно, но может кто чего подскажет чего опасаться и чего приветствовать.

В общем ваши советы новоиспеченному студенту.

Заранее спасибо.

И если кто из Гамбурга - пишите, будем на связи))

@темы: образование, Hamburg

---

Налоги

[Tio&Ner]

Добрый день!

Никогда этим не занимались, но все про это говорят. Если у кого-то есть ссылки на сайт где объясняют про налоги и налоговые классы понятно, было бы шикарно.

Мы недавно женились, говорят, это на что-то повлияет, но не говорят как и на что. Я пытаюсь законы читать, но они просто непроходимые. Мне кажется, там и за месяц не разобраться, помогите, пожалуйста, если вы разбираетесь.

Делал ли кто-то Steuererklärung? Что это, стоит ли, спасите >_<

@темы: Современная Германия, Вопрос, Юридическое, Документы, Административное, Актуальные новости

---

студенческие группы в Германии в вотсапп или телеграмм

[Lady_of_wonders]

Добрый день,

В телеграме почему-то находит только Жизнь в Германии, где рассуждают какие-то девы, не связанные с учебой, о жизни в Германии... Есть ли более узконаправленные по студенческим группам, университетам? Кто-то может подсказать?

@темы: Вопрос

---

[oh my darling clementine]

Добрый вечер всем!


Я с нубскими вопросами, не бейте тапками, пожалуйста

Допустим, я хочу поступить в Германии в университет на факультет кино-фото:

1) такое бывает? я посмотрела город Ганновер (он меня интересует прежде всего), там есть нечто под названием "факультет медиа, информация и дизайн" - это самое приближенное. вроде большой университет, а всего 8 факультетов. что делать человеку, если он хочет поступить на нечто вроде "фото/видео арт"
в РФ такой факультет в каждом универе почти
может, в Гамбурге точно есть что-то по профилю или везде такие общенаправленые факультеты?

2) про шперконто
это, вроде, 8000 евро в год? цена всегда одна?
а если у меня там есть родственники, у которых я могу жить? цена снижается? родственники платят больше налогов/что-то в этом роде?

3) ну и в принципе, кто поступал в Германии, какие у вас были требования, насколько было сложно.
у меня немецкий А1 застарелый и я никуда не спешу, языки даются легко и есть возможность практики. но говорят, что сдать DSH нереально, если знаешь язык год-два...это так?

@темы: Hamburg

---

[oh my darling clementine]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Fraefna]

Всех приветствую, надеюсь вопрос будет относительно по теме сообщества.
Вы приглашали своих немецких друзей в Россию?
Я сейчас изучаю вопрос, и что-то немного в шоке. Одно приглашение могут делать до 30 дней, а мы немного дотянули до последнего, и уже нет времени это все оформлять.
Правда ли что лучше оформить обычную туристическую визу, чем гостевую? И если да, то как, обратиться к тур.фирме в Германии или России?

@темы: Вопрос

---

фестиваль Meraluna

[Lady_of_wonders]

Добрый день,

Кто-нибудь был на фестивале Meraluna? В этом году не планирую, но вообще в планах есть на следующий год. Поделитесь впечатлениями

@темы: Культура Германии, фестивали, музыка

---

виза в Великобританию

[4aika]

Всем привет.

У меня вопрос по поводу визы в Великобританию. Я живу в Германии по так называемому Niederlassungserlaubnis.

Вопросы простые:
- нужна ли мне вообще виза?
- делал ли кто-то, поделитесь, пожалуйста, опытом?
- куда бежать, если виза нужнa?

я слоупок, да.

всем заранее большое спасибо.

@темы: Вопрос

---

Пасхальные каникулы. Аален. Нёрдлинген

[4aika]

29.04.2019 в 00:07

Пишет  ms_ist:

Пасхальные каникулы. Аален. Нёрдлинген. 19-22 апреля 2019 г.
Наконец-то у меня дошли руки (и ноги тоже) написать про наши пасхальные каникулы.
Как известно, в прошлые выходные католики праздновали Пасху, в связи с чем работающему люду перепало аж 4 дня выходных. Люди в это время стараются устроить себе полноценный мини-отпуск, например в Италии, что обычно сопровождается дикими пробками и большим количеством аварий. Нам очень не хотелось в этом году тратить 6-7 часов на дорогу и пробки, поэтому мы решили остаться в Германии и вообще двинуться в противоположную от Италии сторону - чтоб уж наверняка избежать всех этих проблем.
Могу сказать, что это определённо было верным решением: в то время, как по радио передавали о километровых пробках на трассах в южном направлении, мы ехали по практически пустому автобану. Ни разу не видела, чтоб на автобане было настолько мало машин.
Своей базой на эти длинные выходные мы выбрали город Ален (или Аален), который находится всего в часе езды от Штутгарта, в регионе Восточный Альб.
Выбирали по двум параметрам: по отелю и по тому, что можно посмотреть в ближайшей округе.
Нам еще в прошлый раз очень понравилось жить в отеле, где у гостей есть постоянный доступ в сауны и бассейны, поэтому и в этот раз не стали изобретать велосипед и поселились в гостинице при Limes Thermal Bath and Spa. Отель находится за городом и постоятельцев было на удивление немного, так что мы в полной мере наслаждались тишиной, близостью природы, а также очень комфортными купальнями с термальной водой. А ресторан при отеле оказался настолько прекрасным, что все выходные мы в основном ели именно там.

Пара фоточек и ссылка на отель.

www.h-hotels.com/de/hplus/hotels/hplus-hotel-aa...
Когда выбрались в город, показалось, что Аален обезлюдел, настолько он был малолюдный, тихий и сонный.


Как я уже писала выше, Аален находится в регионе Восточный Альб и поэтому там есть невысокие горы? предгорья? по которым очень приятно гулять. Воздух там чистейший, этот район даже официально считается "воздушным курортом". А буквально за нашим отелем на вершине холма расположилась наблюдательная башня Aalbäumle, с которой открывается просто обалденный вид на всю ближайшую округу - Aalbäumle.
Почти "альпийские" луга:

И неизвестные мне, но очень милые цветочки, которыми заросли все полянки в лесу:


Вид с башни:


До Москвы - 2009 километров.


Мы в Аалене:


Аален, в целом, не особо богат на туристические достопримечательности, но и в нем есть кое-что интересное.
Например, "Глубокие Штольни" Аалена - своеобразный музей, который открыли в шахтах, в которых добывали железную руду с 1608 по 1939 год.
www.tiefer-stollen.de/tiefer-stollen.249.htm
Я не очень, в целом, люблю типичные музеи, где все экспонаты находятся под стеклом рядом с инфотабличками, мне больше нравится, когда что-то новое можно узнать путем получения новых впечатлений. И "Глубокие Штольни" - определенно отличное место, чтобы узнать что-то новое о трудных рабочих буднях работников этих шахт.
Начинается экскурсия с того, что всем посетителям раздают каски и накидки "сигнального" цвета.

Все рассаживаются по вагончикам и отправляются вглубь скалы по узкому темному коридору.

На расстоянии в 450 метров от входа вагончик останавливается и начинается экскурсия.
Для начала показывают коротенький фильм о добыче железа и развитии индустрии в регионе. А потом вся группа идет за экскурсоводом все дальше и дальше вглубь запутанных коридоров.
Сразу же познается практическая польза от накидок и касок: с потолка постоянно что-то капает, а лекция экскурсовода регулярно прерывается звонким "ЧПЕНЬ" от удара касок о низкий потолок.
Экскурсовод наглядно показывает и рассказывает, как менялась технология добычи железной руды: от долота и молотка и освещения при помощи масляной лампады до применения динамита. Для наглядности в штольне даже лежат те объемы породы, которые за сутки можно добыть тем или иным способом.
Что отдельно понравилось - это свето-звуковая имитация работы всех этих разных инструментов. Больше всего, естественно, впечатляет имитация взрыва))) Когда находишься в темном отнорочке, а из соседнего коридора внезапно раздается крик "Поберегись!!", а за этим - дикий грохот и вспышки света - это запоминается))
Большая часть маршрута проходит по штольням, где вообще нет освещения и вся группа освещает себе дорогу при помощи маленьких фонариков. Три шага от группы, один поворот - и тебя буквально проглатывает непроглядная тьма...
Отдельной жути навевают установленные тут и там подпорки, сложенные из железных шпал. "Когда устанавливали вот эту подпорку, - говорит экскурсовод, - между подпоркой и потолком можно было просунуть ладонь. А теперь - нет. Видите, каменный свод постепенно проседает." И все это - в мечущихся узких лучах света ручных фонариков. Брр....
Или длинный узкий коридор, по которому на тележках вывозили руду на поверхность. Нагруженную движущуюся тележку было практически невозможно остановить, а коридор - очень узкий, поэтому в этом месте всегда было очень много тяжелых травм и увечий. Не успел добежать до кармана-углубления - и все....

Короче говоря, из штолен посетители выходят с чувством глубоко осознания "как же прекрасно, что живем мы не в те времена и работаем на офисных работах, а не в шахтах".


Еще недалеко от Аалена находится один особенный немецкий городок, который я очень хотела посетить с того самого дня, как посмотрела про него документальный фильм. Городок этот - Нёрдлинген (Nördlingen).
Да, этот крошечный городок настолько необычен, что про него сняли фильм.
Во-1, это один из трех городов во всей Германии, в котором крепостная стена сохранилась в нетронутом виде.
Во-2, этот город имеет практически идеальную круглую форму и построен в кратере, который остался от метеорита, упавшего здесь 14,7 миллионов лет назад.
Главная достопримечательность города - 90-метровая церковная башня "по имени" Даниэль - сложена из камня, который образовался под воздействием ударной силы метеорита и экстремальных температур. А камни, из которых сложены дома, содержат миллионы крошечных алмазов (не больше 0,2 мм в диаметре), образованных силой того же метеорита.
Но прежде всего, Нордлинген - это просто очень красивый и уютный город, в котором, кажется, просто огромное количество старых домов под нарядными черепичными крышами.

Вот так Нордлинген выглядит с высоты:


Даниэль:

Самый главный смотритель башни - кошка по имени Wendelstein, которая пришла в башню в 2009 году и осталась там жить. Сдержанно и с достоинством приветствует посетителей, на всех остальных глядит свысока (с высоты 90-метровой башни, если говорить точнее).


Вид на город сверху. Потрясающе, что с башни видно всю окружность крепостной стены. Даже с высоты 90 метров понятно, что город в самом деле круглый!



"Игрушечный городок":


Просто улицы, просто площадь, просто мясная лавка, у которой мне понравилось название:



Вообще, при желании, вокруг города можно пройти по стене. Если не ошибаюсь - даже бесплатно (это вам не Дубровник, ага). Но мы решили прогуляться вдоль стены снаружи города, тем более, что там устроили прекрасную прогулочную аллею. Да и вид на крепостную стену - выше всяких похвал.

@темы: Современная Германия, Города Германии

---

Burg Teck Owen

[4aika]

01.04.2019 в 23:50

Пишет  ms_ist:

В воскресенье мы с Марко решили совместить полезное (моё вождение) с приятным (осмотр какой-нибудь достопримечательности) и поехали в замок Тек (Burg Teck Owen). Расположен он недалеко, всего в часе езды, по автобану быстро доберёмся, думали мы.
Ага, счаз. Как оказалось, именно этот день, именно в это время, именно по этой половине трассы, в одном из туннелей проводили спасательные учения, "приближенные к боевым". В результате, мы больше часа проторчали в пробке, а я получила непередаваемый опыт движения по автобану с шаговой скоростью.
Но до замка мы все равно доехали. На самом деле, этот замок практически новодел - от оригинального замка 12 века там мало что осталось по прошествии долгих бурных лет. Сейчас замок примечателен красивыми видами на горные гряды и долины Швабского Альба, уютным биргарденом и огромной поляной для пикников у подножия (в Германии пикники с шашлыком устраивать можно только в отведённых для этого местах). Симпатичное местечко, но на удивление многолюдное. В биргартене была такая очередь, что мы ничего не стали брать, а просто посидели немного на стене, свесив ноги вниз, полюбовались видами и поехали обратно домой.
Я определенно балдею от камеры своего телефона

@темы: Культура Германии, Города Германии

---

Open Therapy / Shapira Shapira

[.neo]

Три недели назад на ZDFneo началось шоу под названием Shapira Shapira - и в этом не было бы ничего необычного, если бы в конце первого выпуска ведущий не объявил бы, что он ходит к психотерапевту и все сеансы психотерапии собирается записывать на видео и выкладывать в интернет. Так что если вас интересует то, как происходит психотерапия в Германии, то вам сюда: ссылка на первый выпуск (там же можно найти и все остальные, на данный момент их три).

@темы: Современная Германия, Культура Германии

---

vlogs о Германии и тому подобное - вопрос

[Lady_of_wonders]

Здравствуйте,

Подскажите пожалуйста, есть ли какие-то интересные влоги на немецком языке? Вроде Deutschland Labor, но еще больше разных тем и посложнее с лексикой. Кто что смотрит, что можете посоветовать? Спасибо.

@темы: Культура Германии, Видео

---

Frohe Ostern!

[4aika]

@темы: Культура Германии

---

Работа на полную ставку и Мастер одновременно

[Lemonika]

Всем привет!

Кто-нибудь знает - можно ли с визой для поиска работы (которую дают после получения немецкого бакалавра на 18 месяцев) поступать на Мастер? Или, наоборот, имея учебную визу, поменять ее на рабочую без потери места в универе? В идеале - я хотела бы начать работать Vollzeit и одновременно иметь место в уни.

И к кому можно пойти с этими и другими вопросами? К адвокату по делам иностранцев?
Я в Берлине, если это важно

Спасибо

@темы: Berlin, Юридическое, Документы, Oбразование, Административное

---

заверение диплома - есть ли какие-то сроки, которые будут на заверенной копии?

[Lady_of_wonders]

И еще вопрос - есть ли какие-то временные рамки, в пределах которых копии заверенных документов, а именно диплома - действительны? Или например можно хоть за два месяца перевести и заверить диплом, хотя подача документов в университет позже?

@темы: учеба в Германии, заверение диплома

---

и снова об учебе

[Lady_of_wonders]

Всем привет! может быть кто-то с этим сталкивался - я писала уже об этом, но о магистратуре. Если я закончила российский университет с дипломом специалиста "лингвист-переводчик", возможно ли поступить совсем на другую специальность, но на бакалавриат в Германии? То есть по сути, учиться заново. И могут ли возникнуть вопросы при подаче документов о моем первом высшем типа почему на другую специальность решили пойти? Может кто-то с таким сталкивался? Как я понимаю, при поступлении список необходимых документов есть на сайте университетов. Но нужен ли диплом об окончании предыдущей учебы в таком случае?
Заранее спасибо за ответы

@темы: поступление, учеба в Германии